
周三,中国国家副主席韩正在土耳其举行的COP31峰会上鼓励加大对发展中国家的支持,以建设一个“清洁美丽的世界”。
Chinese Vice President Han Zheng encouraged greater support for developing countries to build a "clean and beautiful world" at the COP31 summit in Türkiye on Wednesday.
韩正敦促各国增强气候韧性,加强防灾合作,落实早期预警系统以及减缓和适应措施。
Han urged countries to strengthen climate resilience, enhance cooperation for disaster prevention, implement early-warning systems, mitigation and adaptation measures.
他表示,中国将扩大其人工智能气象预警系统的覆盖范围,帮助更多国家防范气候风险。
He said China would expand access to its AI-powered meteorological warning system to help more countries prepare for climate risks.
韩正呼吁保持开放和包容,深化国际合作,强调必须向发展中国家提供更多支持和援助,共同建设“清洁美丽的世界”。他还承诺通过“非洲太阳能带”等倡议以及启动“全球南方气候行动领导力计划”,深化南南气候合作。
Han urged openness and inclusiveness, and deepened international cooperation, emphasizing the importance of more support and assistance to developing countries and jointly building a "clean and beautiful world." He also pledged to deepen South-South climate cooperation through initiatives such as the Africa Solar Belt and the launch of the Global South Climate Action Leadership Program.
他还表示,中国也将为国际航空碳抵消机制的公平有效实施作出贡献。
China will also contribute to the fair and effective implementation of the carbon offsetting scheme for international aviation, he added.