
数千张宣誓选票可能在密西西比州这场势均力敌的联邦参议员竞选中起决定性作用,代表民主党人斯科特·科洛姆和共和党参议员辛迪·海德-史密斯的律师正在为可能围绕哪些选票应被计数而展开的漫长法律斗争做准备。
Thousands of affidavit ballots could prove decisive in Mississippi's razor-thin race for U.S. Senate and lawyers representing both Democrat Scott Colom and Republican Sen. Cindy Hyde-Smith are girding for the possiblity of a protracted legal fight over which ballots should be counted.
该竞选结果最快可能于周三预测出。在绝大多数选票已计数的情况下,科洛姆以微弱优势领先海德-史密斯。
The race could be projected as soon as Wednesday. Colom holds a small lead over Hyde-Smith with most of the vote counted.
密西西比州的宣誓选票属于临时选票,允许选民在没有携带选民身份证或在其投票站未显示为已登记选民的情况下前往投票站投票。
Affidavit ballots in Mississippi are provisional ballots that allow people to cast a vote even if they show up at the polls without voter ID or do not show up as a registered voter at their polling place.
欣兹县是该州最大的县之一,包含杰克逊市,该县于周三完成了宣誓选票的处理工作。
Officials in Hinds County, which is among the state's largest counties and contains the city of Jackson, finished processing affidavit ballots on Wednesday.
欣兹县是民主党的大本营,在2024年大选中以超过40个百分点的优势支持时任副总统卡玛拉·哈里斯。根据美国人口普查局数据,该县约70%的人口为黑人。
Hinds County is heavily Democratic and voted for then-Vice President Kamala Harris in 2024 by over 40 percentage points. Around 70% of the county's population is Black, according to U.S. Census Bureau data.
关于许多选民登记资格以及他们是否需要投宣誓选票的问题,可追溯至2025年初,当时密西西比州官员开始从州选民名册中注销选民,部分依据来自信用报告公司Experian的数据。
Questions over many voters' registrations and whether they need to cast affidavit ballots date back to early 2025, when Mississippi officials began deactivating voters from state voter rolls in part by using data from Experian, a credit-reporting company.
州选举负责人当时表示,Experian的数据旨在作为县选举官员的补充工具,“为县选举委员会维护密西西比州选民名册带来新层面的可靠数据”。但Experian发言人表示,其数据不应被用于注销选民资格的目的。
State election leaders said at the time that the Experian data was meant to be used as a supplemental tool by county election officials "to bring a new level of reliable data for county election commissioners to utilize in maintaining Mississippi's voter rolls." But an Experian spokesman said its data should not have been used for the purpose of deactivating voters.
“当时提供的解决方案由补充地址信息组成,并非旨在或设计用于验证选民记录,”益博睿企业传播副总裁斯科特·安德森告诉美国广播公司新闻部。“关于选民登记政策、程序和记录更新的决定,完全由选举官员根据适用的地方、州和联邦法律作出。”
"The solution provided at that time consisted of supplemental address information and was not designed or intended to validate voter records," Scott Anderson, vice president of corporate communications at Experian, told ABC News. "Decisions regarding voter registration policies, procedures and record updates are made solely by election officials in accordance with applicable local, state and federal laws." An estimated 230,000 voters were deactivated from the state's voter registration lists ahead of the 2026 midterms, according to local news reports and a voting advocacy group. Mississippi Today reported that the Experian data could have led state and local officials to inadvertently deactivate eligible voters from registration lists.

据当地新闻报道和一个投票权益倡导组织称,在2026年中期选举前,估计有23万名选民被从该州的选民登记名单中注销。《密西西比今日报》报道称,益博睿的数据可能导致州和地方官员无意中将合格选民从登记名单中注销。
However, a spokesperson for the Mississippi Secretary of State’s office told ABC News on Wednesday that those 230,000 people were not all deemed inactive in 2026 alone, however, as that list “is a cumulative list that is added to as commissioners place people on in active status.”The spokesperson said it reflects years of work by election commissions in the state, and is not just a reflection of how the Experian data was used.
然而,密西西比州州务卿办公室的一位发言人周三告诉美国广播公司新闻部,这23万人并非全都在2026年一年内被认定为非活跃状态,因为该名单“是一个累积名单,随着委员会将人员列入非活跃状态而不断增加”。该发言人表示,这反映了该州选举委员会多年的工作,并不仅仅反映了益博睿数据的使用情况。
According to the spokesperson, Experian data pointed to approximately 113,000 individuals for local election officials to review, which included voters identified for review from U.S. Postal Service data and from Experian data.
据该发言人称,益博睿数据指出了约11.3万名个人供地方选举官员审查,其中包括根据美国邮政服务数据和益博睿数据被确定需审查的选民。
The office of Mississippi's Secretary of State also told ABC affiliate WAPT that it is not using Experian data anymore and that no voters had their registration deactivated within 90 days before the election, consistent with federal law.
密西西比州州务卿办公室还告诉美国广播公司附属台WAPT,该办公室不再使用益博睿数据,且没有选民在选举前90天内被注销登记,这符合联邦法律。
Colom and voting rights advocates have raised concerns that far more voters are casting affidavit votes because they had their registrations incorrectly deactivated than there should have been, leading to more general challenges for voters.
科隆和投票权倡导者提出担忧,因登记被错误注销而不得不投临时选票的选民远超预期,给选民带来了更多普遍性挑战。科隆将责任归咎于州务卿迈克尔·沃森。
Colom placed the blame on Secretary of State Michael Watson.
“Experian 告诉他这些数据不可靠。他还是照做了。所以我认为这场混乱是那个决定导致的,这不只是我一家之言,”他说。
"Experian told him they were not reliable. He did it anyways. So I think that this chaos is the result of that decision, and it's not me just saying it," he said.
沃森周一在一档脱口秀广播节目中表示,该州发现无法从美国邮政局获取所有关于可能已搬迁选民所需的信息,但在一个县与 Experian 合作开展试点项目后,发现其很有帮助。
Watson, appearing on a talk radio show on Monday, said that the state had found that it couldn't get all of the information from the U.S. Postal Service that it needed about voters who may have moved, but had done a pilot program with Experian in a county and found it helpful.

特雷·格雷森是一名律师,曾任肯塔基州共和党籍州务卿。他对 ABC 新闻表示,密西西比州在使用其他数据源的同时补充使用 Experian 数据并无不当之处,并指出那些被错误注销登记的选民仍然能够投票。
Trey Grayson, an attorney and former Kentucky Republican secretary of state, told ABC News that Mississippi did nothing wrong by using Experian data in addition to other data sources and pointed out that voters who had their registrations deactivated incorrectly were still able to cast ballots.
“我认为各州在进行选民名单维护时,应尽可能使用尽可能多的有效数据源。幸运的是,《全国选民登记法》(NVRA)内置的保障机制防止了当州政府收到搬迁证据时将选民清除。相反,这些选民会被归类为非活跃状态,只要他们提供地址证明,在接下来的两个联邦选举周期内仍然有资格投票。”“NVRA 中的这一保障条款帮助各州在维护准确选民名单的需求与确保每位合格选民都能投票的需求之间取得平衡,”格雷森写道。
"I believe that states should use as many valid sources as possible when it comes to list maintenance. Fortunately, the safeguards built into the National Voter Registration Act (NVRA) prevent a voter from being purged when a state receives evidence of a move. Instead, those voters are classified as inactive and they are still eligible to vote for the next two federal election cycles so long as they provide evidence of their address." "This safeguard in the NVRA helps states balance the need to maintain accurate voter rolls with the need to ensure that every eligible voter is able to vote," Grayson wrote.