巴拉圭中央银行周三表示，在该贷款机构上周倒闭后，已向所有符合条件的Ueno银行存款人部分返还储蓄。这场危机引发大规模抗议，并导致前总统圣地亚哥·佩尼亚遭弹劾和逮捕，他被指控指使政府资金流向该银行。
Paraguay's Central Bank said Wednesday it had partially returned savings to all eligible Ueno Bank depositors, following the lender's collapse last week. The crisis triggered mass protests and the impeachment and arrest of former president Santiago Pena, who is accused of directing government funds to the bank.
巴拉圭中央银行周三表示，已向所有符合条件的Ueno银行存款人部分返还储蓄，这些存款人在该行上周倒闭时被锁定账户。
Paraguay's Central Bank said Wednesday it had partially returned savings to all eligible Ueno Bank depositors locked out of their accounts when it collapsed last week.
这家数字银行于11月3日被接管，引发巴拉圭全国大规模抗议，并导致与Ueno有关联的前总统圣地亚哥·佩尼亚遭弹劾和逮捕。
The digital bank's takeover on November 3 triggered massive protests across Paraguay and led to the impeachment and arrest of ex-president Santiago Pena, who is linked to Ueno.
中央银行的佩德罗·阿科斯塔表示，“100%”有权获得存款担保基金赔付的Ueno客户已收回至少部分资金。该机构称，已向1,812,348人部分退款。Ueno的高管和股东不符合担保基金资格。然而，Ueno持有的大部分钱款尚未追回。
Pedro Acosta of the Central Bank said "100 percent" of Ueno clients entitled to a deposit guarantee fund had received at least part of their money back. The institution partially refunded money to 1,812,348 people, it said. Ueno executives and shareholders do not qualify for the guarantee fund. Most of the money held in Ueno has not been recovered, however.
受危机影响的个人数量超过Ueno的直接客户数量，后者持有超过8亿美元公共资金。
The number of individuals affected by the crisis surpasses the number of Ueno's direct clients, which held over $800 million in public funds.
这家因严重偿付能力担忧被查封的银行，最初是一家采用数字优先模式的小型金融科技公司，吸引了许多低收入客户。
The bank, seized amid major solvency concerns, began as a small fintech company with a digital-first model that attracted many low-income customers.
三年内，它成为处理国家养老金和多个政府实体账户的主要参与者。
Within three years it became a major player handling state pensions and the accounts of several government entities.
周五被弹劾且目前处于审前羁押状态的佩尼亚，去年前持有Ueno控股公司股份。
Pena, impeached on Friday and currently in pretrial detention, owned shares in Ueno's holding company until he sold them last year.
他被指控利用总统影响力将数百万政府存款引导至Ueno，并在收到关于可疑贷款和偿付能力问题的警告后，隐瞒或淡化其财务困境。他否认所有指控。
He is accused of using his influence as president to steer millions in government deposits to Ueno and hiding or downplaying its financial woes despite warnings about questionable loans and solvency issues. He denies all charges.