字号·· | 护眼
罗塞塔简报

陷入偿付危机并引发政坛震荡 巴拉圭央行接管数字银行Ueno Bank陷入偿付危机并引发政坛震荡 巴拉圭央行接管数字银行Ueno Bank

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年11月3日周二,巴拉圭中央银行接管了Ueno Bank,在该国主要数字贷款机构的偿付能力比率跌破法定最低要求的一半后,将其置于清理程序之下。

Paraguay Central Bank Seizes Digital Lender Ueno Bank Amid Solvency Crisis and Political Turmoil On Tuesday, November 3, 2026, Paraguay's central bank seized Ueno Bank, putting the country's major digital lender into resolution after its solvency ratio collapsed below half the legal minimum.

该银行服务约300万客户——约占巴拉圭成年人口的60%——并管理超过8亿美元的公共资金。

The bank serves approximately 3 million customers—around 60% of Paraguay's adult population—and manages over $800 million in public funds.

检方下令逮捕包括银行总裁胡安·曼努埃尔·古斯塔莱在内的多名高管,涉嫌违背信任。

Prosecutors ordered the arrest of several executives, including bank president Juan Manuel Gustale, over suspected breach of trust.

针对这场危机,总统圣地亚哥·佩尼亚要求央行行长卡洛斯·卡瓦略辞职,并寻求快速推进立法以保障存款,而反对派议员因佩尼亚与该银行母体财团的历史商业关系,发起了要求弹劾佩尼亚的呼吁。

In response to the crisis, President Santiago Peña requested the resignation of central bank chief Carlos Carvallo and sought fast-track legislation to safeguard deposits, while opposition lawmakers initiated calls for Peña's impeachment due to his historical business ties to the bank's parent conglomerate.

阅读媒体原文 ↗