巴拉圭参议院周三通过了一项存款担保法改革法案，旨在帮助本周早些时候被中央银行接管的数字贷款机构Ueno银行的客户。该措施将允许账户持有人在该银行清算程序完成后24小时内，获得最高达40个最低工资（约1.21亿瓜拉尼）的垫付款。
Paraguay's Senate has approved a reform to the deposit guarantee law that would let customers of Ueno Bank, seized by the central bank this week, receive an advance within 24 hours of its resolution. The bill now moves to the Chamber of Deputies. Paraguay's Senate on Wednesday approved a bill reforming the country's deposit guarantee law for customers of Ueno Bank, the digital lender taken over by the central bank earlier this week.
在接管前，Ueno银行服务近300万客户，随后其账户被冻结。这场危机也引发了对养老基金风险敞口的担忧，部分反对派议员呼吁对监管机构如何监管该贷款机构进行更严格审查。
The measure would let account holders receive an advance of up to 40 minimum wages, roughly 121 million guaranies, within 24 hours of the bank's resolution process being completed. Ueno Bank served close to 3 million customers before its accounts were frozen following the takeover. The crisis has also raised concerns about exposure in pension funds, and some opposition lawmakers have called for closer scrutiny of how regulators oversaw the lender.
该法案现移交众议院，预计将于周四进行审议。官员表示，快速推进垫付旨在保护小额储户，并在清算程序继续进行的同时恢复对银行体系的信心。
The bill now moves to the Chamber of Deputies, which was expected to take it up on Thursday. Officials said the fast-tracked advance is meant to protect small savers and restore confidence in the banking system while the resolution process continues.