
珠海华发集团是一家负债累累的国有企业,其近期出现的麻烦震动了中国债券市场。该集团已自愿终止与一家主要国内信用评级机构的合作,导致其AAA评级被撤销,此前一家国际评级机构已下调了该公司的评级。
Zhuhai Huafa Group, a heavily indebted state-owned enterprise whose recent troubles rattled China’s bond market, has voluntarily ended its engagement with a major domestic credit assessor, leading to the withdrawal of its AAA rating after an international ratings agency downgraded the firm.
华发是中国南方广东省珠海市最大的地方国有企业。该公司周二在向上海证券交易所提交的文件中披露,基于“自身需求及实际经营状况”,将终止与北京联合资信评估股份有限公司(以下简称“联合资信”)的信用评级委托关系。
Huafa, the largest local government-owned enterprise in Zhuhai in southern China’s Guangdong province, disclosed in a filing to the Shanghai Stock Exchange on Tuesday that it would terminate its credit-rating mandate with China Lianhe Credit Rating based on “its own needs and actual business conditions”.
总部位于北京的联合资信是国内领先的评级机构,当天发布配套声明称,已撤销华发的主体评级及其16只公司债券的评级。
Beijing-based Lianhe, a leading domestic rating agency, issued a matching statement the same day, saying it had withdrawn Huafa’s issuer ratings as well as ratings on 16 of its corporate bonds.
“这显然是一种防御性举动,在联合资信下调该公司评级前先撤掉评级,”一家国有银行金融市场部的一位交易员表示,他因未获授权公开发言而要求匿名。
“It’s clearly a defensive move, pulling the ratings before Lianhe could downgrade the firm,” said a trader in the financial markets department at a state-owned bank, who requested anonymity because he was not authorised to speak publicly.
该交易员补充道:“我行已通知我们部门停止新开这些债券的仓位。”
“My bank has told our department to stop opening new positions in these bonds,” the trader added.
联合资信内部人士透露,该机构一直在考虑下调华发的评级,使其更符合惠誉的评估。
A source at Lianhe said the agency had been considering cutting Huafa’s rating to bring it more in line with Fitch’s assessment.
在撤销前,联合资信将华发的主体评级维持在AAA,并于6月给予其某只上市公司债券单独的AAA评级。“那些评级显然被高估了,”该交易员说。
Before the withdrawal, Lianhe maintained Huafa’s issuer rating at AAA and assigned a separate AAA to one of its listed corporate bonds in June.
华发于10月31日发布了未经审计的2026年第三季度报告。报告显示,税前亏损77亿元人民币(约11.5亿美元),营收同比下降21%。其资产负债率超过75%。房地产开发仍是其核心业务,但集团业务还涵盖科技、城市运营和金融服务等领域。
“Those ratings were plainly inflated,” the trader said.
终止可能是中国债市更好的结果——上海独立债券分析师张灿东(音)周一,惠誉评级将珠海华发集团的发行人违约评级从BBB下调至BB+,并以同样的幅度下调了其评级的优先无担保债券。所有评级继续被列入负面观察名单。
Huafa released its unaudited 2026 third-quarter report on October 31. It posted a pre-tax loss of 7.7 billion yuan (US$1.15 billion), while revenue fell 21 per cent from a year earlier. Its debt-to-asset ratio exceeded 75 per cent. While property development remains its core business, the group also has interests spanning technology, urban operations and financial services.
惠誉表示,这次两档的下调反映出,对其评估认为珠海市支持华发的财政实力以及提供此类支持的可能性都有所削弱。
The termination may be the better outcome for China’s bond marketZhang Candong, independent bond analyst in Shanghai On Monday, Fitch Ratings downgraded Zhuhai Huafa Group’s issuer default rating to BB+ from BBB and cut its rated senior unsecured bonds by the same margin. All ratings remain on negative watch.
官方数据显示,今年前9个月,珠海的一般公共预算收入为350亿元,约相当于华发截至3月底总债务的8%。
The two-notch downgrade reflected a weaker assessment of both Zhuhai city’s capacity to support Huafa and the likelihood of such support being provided, according to Fitch.
惠誉表示,对华发采取的支持措施可能会令该市的财政灵活性承压,并使其债务负担超出先前的预期。
Official data showed Zhuhai’s general public budget revenue was 35 billion yuan in the first nine months of the year, equivalent to roughly 8 per cent of Huafa’s total debt at the end of March.
“终止可能是中国债市更好的结果,”上海独立债券分析师张灿东表示。“即便联合资信只发布了轻微的负面评估而没有下调评级,华发的债券也可能会面临又一轮抛售,类似于10月底的那次风波。”
Fitch said support measures for Huafa could strain the city’s fiscal flexibility and add to its debt burden beyond previous expectations.
两周前,华发的债券大幅下跌。彭博社当时报道称,该公司未能兑付两款信托产品,并正在寻求延长即将到期的银行贷款。
“The termination may be the better outcome for China’s bond market,” said Zhang Candong, an independent bond analyst in Shanghai. “Even if Lianhe released only a mildly negative assessment without cutting the rating, Huafa’s bonds would probably face another round of selling, similar to the episode at the end of October.”Two weeks earlier, Huafa’s bonds tumbled. Bloomberg reported at the time that the company had missed payments on two trust products and was seeking extensions for maturing bank loans.
这轮抛售波及了中国更广泛的债券市场,政府债券也受到牵连。10月30日,中国10年期国债期货下跌0.21%。
The sell-off rippled through China’s broader bond market, with government bonds caught in the crossfire. Ten-year Chinese government bond futures fell 0.21 per cent on October 30.
“如果华发的财务状况在房地产市场依然低迷的背景下继续恶化,不能排除国内债市会出现新一轮下跌,”张灿东表示。
“If Huafa’s finances keep deteriorating against the backdrop of a still-sluggish property market, another round of declines in the domestic bond market cannot be ruled out,” Zhang said.