
巴勒斯坦总理穆罕默德·穆斯塔法周四表示,以色列的占领绝不能剥夺巴勒斯坦人享有可持续发展的权利或应对气候变化的能力,并呼吁国际社会支持在可持续的基础上重建加沙。
Palestinian Prime Minister Mohammed Mustafa said Thursday that Israeli occupation must not deprive Palestinians of their right to sustainable development or their ability to confront climate change, calling for international support to rebuild Gaza on sustainable foundations.
穆斯塔法在土耳其南部安塔利亚省举行的联合国气候变化大会COP31上发言时表示:“以色列对土地、水资源和自然资源获取的限制,使巴勒斯坦的气候挑战雪上加霜。”
Addressing the COP31 UN climate summit in Türkiye’s southern province of Antalya, Mustafa said: “Israel’s restrictions on access to land, water and natural resources have compounded Palestine’s climate challenges.”
他表示,加沙的大规模破坏——包括对水利、污水和能源基础设施、农业用地以及废物管理系统的破坏——“恶化了环境与健康风险,并削弱了居民的韧性”。
He said widespread destruction in Gaza, including damage to water, sewage and energy infrastructure, agricultural land and waste management systems, had “worsened environmental and health risks and undermined residents’ resilience.”
这位总理呼吁建立国际伙伴关系,通过“可再生能源、可持续的水和废物管理以及对自然资源的保护”来支持加沙的重建。穆斯塔法指出:“任何人民都不应因占领而被剥夺可持续发展的权利或应对气候变化的能力。”
The prime minister called for international partnerships to support Gaza’s reconstruction through “renewable energy, sustainable water and waste management, and protection of natural resources.”“No people should be deprived of their right to sustainable development or their ability to address climate change because of occupation,” Mustafa noted.
COP31于11月9日至20在地中海旅游城市安塔利亚由土耳其主办,汇聚了世界各国领导人、政府官员和气候谈判代表以应对气候变化,讨论重点为减排、适应和气候资金。
COP31, hosted by Türkiye in the Mediterranean resort city of Antalya from Nov. 9 to 20, brings together world leaders, government officials and climate negotiators to address climate change, with discussions focusing on emissions reductions, adaptation and climate finance.