俄罗斯副外长谢尔盖·里亚布科夫周四表示，尽管在美国斡旋的与乌克兰和平谈判中取得“不可否认”的进展，但谈论恢复信任还为时过早。
Russian Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov said Thursday it was too early to speak of restoring trust following US-mediated peace talks with Ukraine, despite "undeniable" progress in the negotiations.
“目前谈论各方之间恢复信任是不正确的。我们不是这样看待问题的，”里亚布科夫对俄罗斯媒体RT说。
“It would be incorrect to speak of restoring trust between the parties at this moment. That is not how we frame the issue,” Ryabkov told Russian media outlet RT.
他说，周二和周三在阿联酋首都阿布扎比举行的讨论有助于建立“某种行之有效的东西”，前提是存在“足够的政治意愿”。
He said the discussions held Tuesday and Wednesday in the Emirati capital, Abu Dhabi, could help build "something functional," provided there was "sufficient political will."
里亚布科夫提到谈判中“不可否认”的进展，但强调必须避免“挫折、逆转，以及破坏那些看似已经触手可及的事情”。他说，三方会谈聚焦于构建欧洲安全架构的前景，该架构将支持一份持久和平协议，并称赞华盛顿解决俄乌战争的“推动力”。
Ryabkov cited "undeniable" progress in the negotiations but stressed the importance of avoiding "setbacks, reversals, and the torpedoing of things that seemed already within reach." He said the trilateral talks focused on prospects for a European security architecture that would support a lasting peace agreement, praising Washington's "drive" to resolve the Russia-Ukraine war.
然而，里亚布科夫承认，各方在解决问题的方式上存在“非常显著的差距”。他还认为，欧洲因被排除在谈判之外而感到“受冷落”。
However, Ryabkov acknowledged a "very significant gap" between the parties' approaches to a settlement. He also argued that Europe felt "slighted" by its exclusion from the negotiations.
“将欧洲人带入谈判进程，实际上可能导致挫折，并使迄今可称为有益且具有一定积极势头的努力付诸东流，”他说。
"Bringing Europeans into the negotiating process could, in effect, lead to a setback and the collapse of efforts that – up to this point – can be described as useful and possessing a certain positive momentum," he said.
他还指责欧洲在乌克兰问题上“丝毫没有表现出运用常识的意愿”。
He also accused Europe of showing "not the slightest inclination to exercise common sense" regarding Ukraine.
为期两天的会谈周三结束，莫斯科和基辅就新一轮战俘交换达成一致，不过细节仍有待确认。
The two-day talks concluded Wednesday with an agreement on a new prisoner exchange between Moscow and Kyiv, although details have yet to be confirmed.
美国总统唐纳德·特朗普的女婿贾里德·库什纳在谈判结束后对记者表示，他和特使史蒂夫·威特科夫将前往莫斯科会见俄罗斯总统弗拉基米尔·普京，届时他们将“敲定战俘交换的具体数字”，并讨论欧洲可能参与谈判的问题。
US President Donald Trump's son-in-law Jared Kushner told reporters after the negotiations that he and special envoy Steve Witkoff would travel to Moscow to meet Russian President Vladimir Putin, where they would "finalize the numbers" for the prisoner swap and discuss Europe's possible inclusion in the talks.
两名美国特使周四上午抵达莫斯科，在伏努科沃机场受到俄罗斯总统特使基里尔·德米特里耶夫的迎接。
The two US envoys arrived in Moscow on Thursday morning and were greeted by Russian presidential envoy Kirill Dmitriev at Vnukovo Airport.