莫斯科，11月10日电 据俄罗斯代表团一名消息人士透露，俄罗斯认为，定于周二晚些时候在阿布扎比举行的新一轮乌克兰和平谈判的主旨，将是试图敲定战后欧洲新安全框架的关键要素。
MOSCOW, Nov 10 - Russia believes that the main thrust of new peace talks on Ukraine starting in Abu Dhabi later on Tuesday will be trying to hammer out the key elements of a new post-war security framework for Europe, a source in the Russian delegation said.
俄罗斯和乌克兰官员计划当天晚些时候会晤，进行为期两天的美国斡旋谈判——这是自2月以来的首次会晤。此前，美国总统特朗普上周表示，他们长达四年半的战争有可能达成广泛的和平协议，且该协议可纳入欧洲安全事务。
Russian and Ukrainian officials plan to meet later in the day for two days of US-brokered talks — their first since February — after US President Donald Trump suggested last week that a broad peace deal was possible in their 4-1/2-year-old war and could incorporate Europe's security.
该代表团消息人士称，会议将重点放在制定防范威胁和加强地区稳定的机制上。
The delegation source said that the meeting would focus on developing mechanisms to prevent threats and strengthen regional stability.
“虽然乌克兰问题至关重要，但只是这一广泛讨论的一个方面，它从属于主要目标——为整个大陆建立一个全面且不可分割的安全架构，”该消息人士说。
"Whilst the Ukrainian settlement, being a matter of critical importance, is just one aspect of this wide-ranging discussion, it is subordinate to the main objective — the creation of a comprehensive and indivisible security architecture for the entire continent," the source said.
预计法国、英国、德国、欧盟、北约和意大利的代表也将出席阿布扎比会议，并预计将与美国和乌克兰官员会谈。俄罗斯尚未表示本周将与欧洲方面举行任何直接会谈。
Representatives from France, Britain, Germany, the European Union, NATO and Italy are expected to be in Abu Dhabi too and are expected to talk to US and Ukrainian officials. Russia has not said it will hold any direct talks with the Europeans this week.
俄罗斯11人代表团由总统助理梅金斯基率领，还包括两名外交部副部长以及多名高级军事和情报机构官员。
Russia's 11-person delegation is led by presidential aide Vladimir Medinsky and also includes two deputy foreign ministers and a number of senior military and intelligence service officials.