欧洲领导人周四呼吁在结束俄乌战争的外交努力中采取协调一致的欧洲方针，强调欧洲必须在乌克兰未来的谈判中发挥作用。
European leaders on Thursday called for a coordinated European approach to diplomatic efforts to end the Russia-Ukraine war, stressing that Europe must have a role in negotiations on Ukraine's future.
爱尔兰总理米哈埃尔·马丁在都柏林举行的欧洲政治共同体（EPC）峰会后的联合记者会上表示，欧盟和更广泛的欧洲政治共同体通过其支持对乌克兰“至关重要”。
Speaking at a joint news conference following the European Political Community (EPC) summit in Dublin, Irish Prime Minister Michael Martin said the EU and the broader European Political Community had been "indispensable" to Ukraine through their support.
马丁说：“我认为美国人自己也会接受，谈判桌上应该有欧洲的声音。”他强调，欧洲的财政、国防和军事支持对基辅仍然必不可少。
"I think the Americans themselves would accept that there should be a European voice at the table," Martin said, emphasizing that European financial, defense and military support remained essential for Kyiv.
他说：“欧洲必须在谈判桌上发出连贯的声音，但这不仅仅是欧盟的事”，并将这种做法描述为“团队努力”。马丁还强调了对乌克兰持久和平应呈现何种面貌需要有共同愿景。
"Europe has to have a coherent negotiating voice at the table, but it's not just the EU," he said, describing the approach as "a team effort." Martin also stressed the need for a shared vision of what lasting peace in Ukraine should look like.
欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔表示，欧洲国家在参与外交谈判的必要性上保持一致，并补充说他们“正在作为一个团队工作”。“只有乌克兰有合法性来讨论、谈判、谈论领土等问题，没有其他任何人有合法性谈论这个问题，”科斯塔说。
European Council President Antonio Costa said European countries were united on the need to engage in diplomatic talks, adding that they were "working as a team." "Only Ukraine has the legitimacy to discuss, to negotiate, to talk about, for instance, territories, nobody else has any legitimacy to talk about this," Costa said.
他补充说，欧盟是讨论乌克兰经济未来和繁荣的适当一方，而其他问题则需要相关欧洲代表的参与。
He added that the EU was the appropriate party to discuss Ukraine's economic future and prosperity, while other issues required the involvement of relevant European representatives.
下一次欧洲政治共同体峰会定于2027年4月15日在苏黎世举行。
The next EPC summit is scheduled to take place in Zurich on April 15, 2027.