字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

特朗普称若美盟友和船只受威胁 可能“现在就”对伊朗动武Trump says he may use force against Iran 'right now' if US allies and ships are threatened

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国总统特朗普周四表示,如果美国盟友和船只受到威胁,他可能“现在就”对伊朗使用军事力量。

US President Donald Trump said Thursday that he may use military force against Iran "right now" if US allies and ships are threatened.

在接受塞勒姆新闻频道采访时,被问及是否会犹豫使用武力阻止伊朗“恐吓我们的盟友和我们的船只”,他回答:“毫不犹豫。我们现在处理得很好。” “但答案是,如果我看到事态朝相反方向发展,我会那样做,而且我可能现在就会这么做。” 他补充道。特朗普声称美国近几个月没有遭受损失。

Asked during an interview with the Salem News Channel whether he would hesitate to use force to stop Iran from "terrorizing our allies and our ships," he answered: "No hesitation. We’re doing very well with it right now." "But the answer is, if I saw things going the other way, I would do that, and it’s possible I would do it right now," he added. Trump claimed the US has suffered no losses in recent months.

“我们五个月没有损失一名士兵,而且我们控制着海湾,” 他说,并补充道:“完全控制。”

"We haven’t lost a soldier in five months, and we control the Gulf," he said, adding: "Totally control it."

被问及是否愿意维持美国的封锁,即使需要26个月才能推翻伊朗政权,他说:“嗯,政权正在崩溃,他们的宣传与事实大相径庭。” “他们有301%的通胀。他们的经济完了。他们不给士兵发薪水。他们的军队被消灭了。他们的海军没了。他们的空军没了。” 他说。

Asked whether he was willing to maintain the US blockade even if it took 26 months to collapse the Iranian regime, he said: "Well, the regime is collapsing, and their press is much different than the facts." "They have 301% inflation. Their economy is gone. They’re not paying their soldiers. Their military is wiped out.

他指责伊朗官员“极其夸张地”谈论他们的立场,并警告说:“如果事情进展不顺利,我绝不会犹豫。”

Their navy’s gone. Their air force is gone," he said. He accused Iranian officials of speaking "with great bravado" about their position and warned that “if something doesn’t work out, I would not hesitate.”

阅读媒体原文 ↗