
小贩阿尔伯特读到前马来西亚总理纳吉布·拉扎克获准以居家服刑方式服完第一项监禁刑期剩余部分的消息时,感到十分震惊。他说:“我很震惊,简直不敢相信这真的发生了。我认为普通马来西亚人或其他囚犯不会得到这种特权。”阿尔伯特在马六甲历史悠久的市中心经营餐馆,他只希望以名字相称。
stallholder Albert was taken aback when he read that former Malaysian rime inister Najib Razak would be allowed to serve the remainder of his first prison sentence under house arrest "I was shocked and couldn't believe that it was actually happening. I don't think normal Malaysians or other convicts would have been offered this privilege," said Albert, who operates his eatery in Melaka's historic town centre and wanted to be known only by his first name. The businessman, who is in his 40s, acknowledged that ordinary citizens had little say in the decision.
这位40多岁的商人承认,普通民众对这一决定几乎没有发言权。但随着马六甲于周六(11月14日)举行选举,他认为选民仍然可以表达自己的感受。
But with Melaka heading to the polls on Saturday (Nov 14), he believed voters could still make their feelings known. "We can't change these decisions; it is the prerogative of the king.
他说:“我们无法改变这些决定,这是国王的特权。但我们能做的就是在投票日表达(这种不满)。”
But what we can do is to this (dissatisfaction) on polling day," he said.
2026年11月11日,阿尔伯特在马六甲的一个市场售卖新鲜椰子和煎蕊。
Albert sells fresh coconuts and cendol at a market in Melaka on Nov 11, 2026.
纳吉布因涉及SRC国际公司的腐败案被定罪。SRC国际公司是国家投资基金1Malaysia Development Berhad(1MDB)的前子公司。他获得有条件皇家特赦,只要缴清5000万林吉特(1230万美元)罚款,就可以居家服完剩余刑期。
Najib, who was convicted in a corruption case involving SRC International, a former subsidiary of state investment fund 1Malaysia Development Berhad (1MDB), was granted a conditional royal pardon allowing him to serve the remainder of his sentence under house arrest should he pay his RM50 million (US$12.3 million) fine. Najib’s move from Kajang Prison to his home in Kuala Lumpur’s upmarket Taman Duta neighbourhood happened in the heat of campaigning for Melaka's state election - has thrust the former premier back into the political spotlight reigniting debate over unequal treatment under the law and sparking a fresh round of political recriminations. Some voters CNA spoke to said the controversy could influence their choices at the ballot box, particularly among those frustrated by what they perceive as preferential treatment for Malaysia's political elite.
纳吉布从加影监狱转移到吉隆坡高档社区塔曼杜塔的家中,正值马六甲州选举竞选白热化之际。这使这位前总理重新回到政治聚光灯下,再次引发关于法律面前待遇不平等的辩论,并激起新一轮政治相互指责。
The fallout has also exposed divisions within Prime Minister Anwar Ibrahim’s Pakatan Harapan (PH) coalition with Democratic Action Party (DAP) secretary-general Anthony Loke resigning from position as transport minister in protest. Meanwhile, Parti Amanah Negara (Amanah) president Mohamad Sabu pledged his ministerial salary towards efforts to ensure fair treatment for prisoners.
接受CNA采访的一些选民表示,这场争议可能影响他们的投票选择,尤其是那些对马来西亚政治精英享有优待感到不满的人。
Their moves drew sharp criticism from Najib’s United Malays National Organisation (UMNO), which accused Loke of challenging the constitutional authority of the king.

这场风波也暴露了首相安瓦尔·易卜拉欣领导的希盟(PH)联盟内部的分歧,民主行动党(DAP)秘书长陆兆福为抗议而辞去交通部长职务。
UMNO vice-president Mohamad Hasan said while campaigning in Melaka that Loke's resignation was not a matter of principle, but called into question the monarch's constitutional power to grant pardons.
与此同时,国家诚信党(Amanah)主席莫哈末·沙布承诺将其部长薪水用于确保囚犯获得公平对待的努力。
DAP secretary-general Anthony Loke arrives at a Pakatan Harapan campaign event in Melaka Baru, Melaka, on Nov 10, 2026.
他们的举动招致了纳吉所属的巫统(UMNO)的尖锐批评,后者指责陆兆福挑战国家元首的宪法权威。
Asked by CNA about the controversy on the campaign trail, Loke maintained that voters should ultimately be allowed to judge the decision for themselves.
巫统副主席莫哈末·哈桑在马六甲竞选期间表示,陆兆福的辞职并非原则问题,而是质疑君主根据宪法赦免的权力。
"I'm sure that many voters find it hard to accept that Najib has been (accorded) house arrest but of course we respect the power of the king and rule of law in this country.
2026年11月10日,民主行动党秘书长陆兆福抵达马六甲马六甲巴鲁的一个希盟竞选活动现场。
Whether or not we can accept this decision, voters can express this on their ballot papers," said Loke.
在竞选途中接受CNA询问有关争议时,陆兆福坚持认为,最终应由选民自行判断这一决定。
"However, this is just one issue voters are considering - there are other factors - like picking a representative who can resolve local issues and help with the state's overall development."
陆兆福说:“我相信许多选民难以接受纳吉获准居家监禁,但当然我们尊重这个国家国家元首的权力和法治。无论我们能否接受这个决定,选民都可以在选票上表达。”
WILL PERCEIVED DOUBLE STANDARDS BOOST PH'S PROSPECTS?
“然而,这只是选民考量的一个议题——还有其他因素——比如挑选一位能够解决地方问题、协助州整体发展的代表。” 感知到的双重标准会提振希盟前景吗?
Among some urban voters CNA spoke to, Najib's conditional pardon has reinforced concerns over whether politically influential individuals are treated differently from ordinary Malaysians. For Siti Maryam Suhaimi, a voter in the closely contested Bukit Katil constituency, the decision struck a personal chord.
在CNA采访的一些城市选民中,纳吉获得有条件赦免强化了他们的担忧,即政治上有影响力的人士是否受到与普通马来西亚人不同的待遇。
With a relative currently serving a prison sentence, she said the possibility of seeking house arrest had never even crossed her family's mind.

对于在竞争激烈的武吉加迪选区的选民西蒂·玛丽亚姆·苏海米来说,这一决定触动了她的个人感受。
"I don't think this is possible for ordinary Malaysians," the 26-year- old said.
一名目前有亲属正在服刑的受访者表示,申请居家监禁的可能性从未进入过她家人的考量范围。
Former Malaysian Prime Minister Najib Razak appears at the Kuala Lumpur Court Complex for court proceedings in Kuala Lumpur, Malaysia on Nov 10, 2026.
“我不认为这对普通马来西亚人来说是可能的,”这名26岁的受访者说。
Najib is believed to be the first high-profile convicted prisoner in Malaysia to have a prison sentence commuted to house arrest through a conditional royal pardon.
前马来西亚总理纳吉·拉扎克于2026年11月10日在马来西亚吉隆坡的吉隆坡法院大楼出席庭审。
The former premier had been imprisoned since August 2022.
据信,纳吉是马来西亚首位通过有条件御准,将监禁刑期减为居家监禁的高调罪犯。
His original 12-year sentence was halved to six years by Malaysia's Pardons Board in 2024, while his fine was reduced from RM210 million to RM50 million.
这位前首相自2022年8月以来一直入狱服刑。马来西亚特赦局于2024年将其原本12年的刑期减半至6年,并将罚款从2.1亿令吉减至5000万令吉。
In September this year, Malaysia's King Sultan Ibrahim Iskandar granted Najib a conditional pardon allowing him to serve the remainder of his sentence under house arrest until Aug 23, 2028, subject to payment of the court-ordered fine. UMNO paid the fine on Nov 6 following a crowdfunding campaign organised by supporters.
今年9月,马来西亚最高元首苏丹依布拉欣·依斯干达授予纳吉有条件御准,允许他在缴纳法院判令的罚款后,从今年9月起至2028年8月23日期间,在居家监禁下服完剩余刑期。
The house arrest applies only to his reduced six-year sentence in the SRC International case.

巫统在支持者发起的一场众筹活动后,于11月6日代为缴纳了罚款。
It does not cover a separate 15-year prison sentence imposed in December 2025 for corruption and money laundering in a second major trial linked to the 1MDB scandal.
居家监禁仅适用于他在SRC国际案中被减刑的6年刑期。这不涵盖他在另一宗与“1MDB”丑闻有关的第二场重大审判中,于2025年12月因贪污和洗钱罪被判处的另一项15年监禁。纳吉正在就该判决提出上诉。
Najib is appealing that sentence. Ronald Gan, president of Persatuan Peranakan Baba Nyonya Malaysia, speaks to CNA during an interview in Melaka on Nov 10, 2026. Even among those sympathetic to the former prime minister, the decision has raised questions about fairness in the clemency process.
马来西亚峇峇娘惹公会会长罗纳德·甘于2026年11月10日在马六甲接受CNA采访时发言。
Lawyer Ronald Gan, a senior member of Melaka's Baba-Nyonya community, said he regarded Najib as a pro-business leader whose policies had benefited the economy.
即使在同情这位前总理的人群中,这一决定也引发了关于特赦程序公平性的质疑。
But he questioned why Najib's case appeared to have received priority over those of other prisoners seeking clemency.
律师罗纳德·甘是马六甲峇峇娘惹社区的资深成员,他表示视纳吉为一位亲商领袖,其政策曾惠及经济。
"In law when (all appeals have been exhausted), convicts can still ask for clemency from the king … Who should you go through to ask for your pardon to be fast-tracked?" said Gan.
但他质疑为何纳吉的案件似乎比其他寻求特赦的囚犯更受优先处理。
PH's chief ministerial candidate and Deputy Defence Minister Adly Zahari also weighed in, urging voters to assess the decision against the principle that all Malaysians should be treated equally before the law.

“在法律上,当(所有上诉都已用尽)后,罪犯仍可向国王请求宽恕……你应该通过谁来要求加快你的赦免程序?”甘说。
Parti Amanah Negara candidate for the Bukit Katil state constituency Adly Zahari delivers a speech during a Pakatan Harapan (PH) election campaign event in Melaka on Nov 10, 2026.
希盟首席部长候选人兼副国防部长阿德利·扎哈里也发表看法,敦促选民根据所有马来西亚人在法律面前一律平等的原则来评估这一决定。
"Our principle is that every Malaysian should be treated the same, and we leave this up to the voters to make their stand for the election," said Adly, who is contesting in Bukit Katil, in response to a question from CNA.
国家诚信党武吉加迪州议席候选人阿德利·扎哈里于2026年11月10日在马六甲的希盟竞选活动中发表演讲。
The constituency, where more than 60 per cent of voters are ethnic Malays, is among the election's closely watched battlegrounds.
“我们的原则是每个马来西亚人都应受到同等对待,我们把这交给选民在选举中表达立场,”正在武吉加迪参选的阿德利在回答中央社记者提问时说。
Analysts said it could offer an indication of whether PH can make inroads against the growing electoral partnership between Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN).

该选区逾60%选民为马来族,是此次选举中备受瞩目的战场之一。
BN, which leads the incumbent Melaka state government, is seeking another landslide victory alongside PN, following the two coalitions' resounding wins in Johor and Negeri Sembilan earlier this year.
分析人士表示,这可能显示希盟能否在国阵与国盟日益壮大的选举合作伙伴关系中取得突破。
Najib’s UMNO is a BN lynchpin party.
领导现任马六甲州政府的国阵正寻求与国盟再次取得大胜,此前两个联盟在今年早些时候的柔佛和森美兰州选中均取得压倒性胜利。纳吉所属的巫统是国阵的核心政党。
Their strongest support comes from the Malay-Muslim electorate, which accounts for around 60 per cent of Melaka's voters. Perikatan Nasional (PN) supporters attend an election campaign rally in Paya Rumput, Melaka, on Nov 11, 2026.
他们最强的支持来自马来-穆斯林选民,后者约占马六甲选民的60%。
Political analyst Mazlan Ali said Najib's house arrest could have contrasting effects across different segments of the electorate, with rural Malay voters more inclined to accept the decision while urban voters may see it as an example of preferential treatment.
2026年11月11日,国盟支持者在马六甲巴也隆布出席竞选集会。
"For rural Malays and those in Felda (Federal Land Development Authority) settlements, the prospect is seen as justified; while they acknowledge his wrongdoing, they also believe he made significant contributions to the Malay community.

政治分析师马兹兰·阿里表示,纳吉的居家监禁可能对不同选民群体产生截然不同的影响,农村马来选民更倾向于接受该决定,而城市选民可能将其视为特殊待遇的例证。
This segment will almost certainly remain firmly supportive of (BN-PN)," said Mazlan.
“对于乡村马来人以及联邦土地发展局(Felda)垦殖区的民众来说,这一前景被视为合理;他们虽然承认他有不当行为,但也认为他对马来社群作出了重大贡献。这部分选民几乎肯定会继续坚定支持(国阵-国盟)。”马兹兰说。
"Conversely, young voters, fence-sitters, and out-of-state voters are deeply angered, viewing the situation as an instance of special treatment granted to a prominent figure.
“相反,年轻选民、摇摆选民和州外选民则深感愤怒,认为这种情况是对一位知名人物给予特殊待遇的实例。这些群体极有可能通过把票投给希盟、土团党(马来西亚土著团结党)或无党籍候选人来表达抗议。”他补充道。
These groups are highly likely to their protest by casting their votes for PH, Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia), or independent candidates," he added.
对希盟而言,这种不满可能带来选举机会,尤其是在城市和混合选区。
For PH, such discontent could provide an electoral opening, particularly in urban and mixed constituencies.
该联盟还与国盟前成员党土团党达成了一项非正式且未公开承认的选举默契,双方在四个议席上避免直接对垒。
The coalition is also engaged in an informal and unacknowledged electoral understanding with former PN component party Bersatu, with both sides avoiding direct contests in four seats.
但鉴于希盟自身一些领导人在特赦过程中所扮演的角色,希盟能否充分利用纳吉获特赦引发的反弹,仍是另一个问题。
But whether PH can fully capitalise on the backlash over Najib's pardon is another question, given the role some of its own leaders played in the clemency process.
希盟在纳吉特赦中所扮演的角色面临质疑 尽管希盟领导人试图与纳吉的有条件特赦保持距离,但该联盟也因参与将这位前总理的案件提交特赦委员会而受到审视。
PH FACES QUESTIONS OVER ITS OWN ROLE IN NAJIB'S PARDON While PH leaders have sought to distance themselves from Najib's conditional pardon, the coalition has also come under scrutiny over its involvement in bringing the former premier's case before the Pardons Board.
在马六甲竞选期间,前经济部长拉菲兹·拉姆利主张,希盟必须承认其在导致纳吉获释的相关情况中所扮演的角色,而不是推卸责任。
During campaigning in Melaka, former conomy inister Rafizi Ramli argued that PH must acknowledge its role in the circumstances leading to Najib's release rather than disavow responsibility.
“你我都知道,某个人的名字会被提呈特赦,(这只能由)当时的政府来做。因为有成千上万个名字在寻求特赦……纳吉插队了。”他在马六甲的一场集会演讲中说。
"You and I know that someone's name will be put up for pardon, (this can only be done) by the administration of the day. Because there are thousands of names seeking pardon … Najib jumped the queue," he said during a rally speech in Melaka.
辞去内阁职务后,拉菲兹现在领导新的马来西亚团结党,该党在州选28个议席中角逐16席。
Following his resignation from Cabinet, Rafizi now leads the new Parti Bersama Malaysia, which is contesting 16 of the 28 seats in the state election.
马来西亚人民党领袖拉菲兹·拉姆利于2026年11月11日在马六甲举行的见面会上与一名支持者交谈。
Parti Bersama Malaysia leader Rafizi Ramli speaks to a supporter during a meet-and-greet session in Melaka on Nov 11, 2026.
此前几天,安华在国会发言的视频重新浮出水面并在网络上广泛流传,拉菲兹正是针对此事发表上述言论。
His remarks came as a video of Anwar speaking in parliament resurfaced and circulated widely online in recent days.

片中,安华承认自己曾在2024年将纳吉的赦免申请提交赦免局审议。
In the clip, Anwar acknowledged that he had brought Najib's pardon application before the Pardons Board in 2024.
“我是那个确保纳吉赦免申请列入议程的人。我为什么要这么做?因为我觉得这值得被考量,”安华说。
"I was the one who ensured that Najib's pardon application is put on the agenda.
当时,希盟与国阵是联邦政府的盟友。此后两大联盟关系趋于紧张,虽仍属团结政府一员,却在近期州选中正面交锋。此外,联邦直辖区部长杨巧双——来自行动党——身兼赦免局成员,负责就赦免事宜向最高元首提供建议,但最终决定权在最高元首手中。
Why did I do it? Because I felt it deserved to be considered," Anwar said. At the time, PH and BN were allies in the federal government.
政治学者黄振发表示,该旧视频重现提醒公众,希盟曾参与最终导致纳吉获准居家监禁的流程。
Their relationship has since become strained, with the two coalitions going head-to-head in recent state elections although they remain in the unity government Separately, Federal Territories Minister Hannah Yeoh - who hails from DAP - sits on the Pardons Board that advises the king on pardons, though the king ultimately has the final say.
“希盟支持者中,有人愤怒于希盟对纳吉立场不够强硬,甚至沦为助推纳吉获释的帮凶……他们可能选择不投票,或转投人民党,”身兼双威大学学者及马来西亚非政府组织“马来西亚稳定与问责计划”(Projek Sama)成员的黄振发说。
Political scientist Wong Chin Huat said the resurfaced clip served as a reminder of PH's own involvement in the process that eventually led to Najib being granted house arrest.
鉴于纳吉在一马发展有限公司(1MDB)丑闻中的核心角色,该争议具有特殊政治意义。该丑闻导致国阵在执政六十余年后,于2018年大选中历史性落败。
"For PH supporters, some are angry that PH was not firm against Najib and even complicit in securing Najib's release … They may stay at home or vote Bersama," said Wong, an academic at Sunway University and a member of Malaysian non-governmental organisation Project Stability and Accountability for Malaysia (Projek Sama). The controversy carries particular political significance given Najib's central role in the 1MDB scandal, which contributed to BN's historic defeat in the 2018 general election after more than six decades in power.
当时针对纳吉和巫统的反弹,也吸引了随后转而支持伊斯兰党的选民,伊斯兰党现为国盟的关键成员。
The backlash against Najib and UMNO at the time also drew support from voters who subsequently backed PAS, now a key component of PN.
黄振发表示,纳吉在部分马来选民眼中仍是国阵的政治包袱,尽管这可能被更强的马来政治团结诉求所抵消。
Wong said Najib remained a political liability for BN among some segments of the Malay electorate, although this could be offset by the appeal of greater Malay political unity.
他说:“鉴于马来中间派在2018年和2022年两次拒绝巫统的记录(2022年是在纳吉入狱三个月后),纳吉是一个净负债,但这一负债被马来团结叙事所抵消。”
"Given the records of the Malay middle ground rejecting UMNO twice in 2018 and 2022 (three months after Najib's imprisonment), Najib is a net liability but this liability is overcome by the Malay unity narrative," he said.

这一盘算在马六甲可能至关重要,因为国民阵线(BN)与国民联盟(PN)之间日益加强的合作,最终可能在选举中比围绕纳吉有条件特赦的争议具有更大的分量。
That calculation could prove crucial in Melaka, where the growing cooperation between BN and PN may ultimately carry greater electoral weight than the controversy surrounding Najib's conditional pardon.


2026年11月11日,希望联盟(PH)支持者出席在马六甲市中心举行的竞选集会。
Pakatan Harapan (PH) supporters attend an election campaign rally in Melaka's city centre on Nov 11, 2026.
2026年11月11日,希望联盟(PH)支持者身穿雨衣,冒雨出席在马六甲举行的竞选集会。
Pakatan Harapan (PH) supporters wearing raincoats attend an election campaign rally despite the rain in Melaka on Nov 11, 2026.
2026年11月11日,马六甲州11月14日选举前,街头可见各政党的旗帜。国阵-国盟联盟的持久力面临考验分析人士表示,除了纳吉居家服刑带来的政治影响之外,马六甲选举中一个可能更具深远影响的进展是国阵与国盟之间伙伴关系的加强。
Political party flags are seen in Melaka ahead of the state's Nov 14 election, on Nov 11, 2026. BN-PN ALLIANCE FACES TEST OF ITS STAYING POWER Beyond the political fallout from Najib's house arrest analysts said a potentially more consequential development in the Melaka election is the strengthening partnership between BN and PN.
周六的投票将再次检验该联盟能否保持势头,并在马来西亚下届大选(最迟须于2028年2月举行)之前为更广泛的合作奠定基础。该联盟今年早些时候在柔佛和森美兰取得了令人信服的胜利。
Saturday's polls will provide another test of whether the alliance, which secured convincing victories in Johor and Negeri Sembilan earlier this year, can sustain its momentum and lay the groundwork for broader cooperation ahead of Malaysia's next general election that must be held by February 2028. That cooperation has been particularly visible in closely watched constituencies such as Bukit Katil and Paya Rumput, where both coalitions have sought to rally their respective grassroots supporters behind a common electoral cause.

这种合作在武吉卡迪和巴也朗布等备受关注的选区尤为明显,两个联盟都试图动员各自基层支持者支持共同的选举目标。
Barisan Nasional Chairman Ahmad Zahid Hamidi shakes hands with Parti Islam Se-Malaysia (PAS) Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man during a PAS election campaign event in Paya Rumput, Melaka, on Nov 11, 2026.
2026年11月11日,在马六甲巴也朗布举行的伊斯兰党竞选活动上,国民阵线主席阿末扎希·哈米迪与马来西亚伊斯兰党(PAS)署理主席端依布拉欣·端曼握手。
At a PAS-organised rally in Paya Rumput on Wednesday night, UMNO president Ahmad Zahid Hamidi took to the stage alongside leaders of the Islamist party, marking what he said was the first time in years that he had done so at a political rally.
周三晚,在伊斯兰党于巴也朗布举办的集会上,巫统主席阿末扎希·哈米迪与该伊斯兰政党领导人一同登台。他表示,这是他多年来首次在政治集会上这样做。
In his speech, Zahid pledged that if BN-PN won the election, PN leaders would be invited to take up leadership positions in the next Melaka state government. "Let's forget our past differences.
在演讲中,扎希承诺,如果国阵-国盟赢得选举,国盟领袖将受邀在下届马六甲州政府中担任领导职务。
Let's not stop at Melaka, we have more to do after this," said Zahid, who is also deputy prime minister in Anwar's Cabinet.
“让我们忘却过去的分歧。不要止步于马六甲,我们此后还有更多事情要做,”身兼安华内阁副首相的扎希说。
"If we clinch a strong majority, it's a picture for BN-PN to be allies and work together and build a new home (for the country) at the national level," he added, drawing loud cheers from hundreds of BN and PN supporters.
“如果我们赢得强而有力的多数席,这将是国阵-国盟成为盟友、在国家层面共同合作、建设新家园(指国家)的一幅图景,”他补充道,引来数百名国阵和国盟支持者的热烈欢呼。
The show of unity underscored the political stakes extending beyond Melaka, as both coalitions look to turn their electoral cooperation into a more durable partnership.
这种团结姿态凸显了超越马六甲的政治利害关系,因为两个联盟都希望将选举合作转化为更持久的伙伴关系。
Wong said the alliance was likely to hold in the near term, given UMNO's calculation that PAS offered its best route back to power.
黄智贤表示,鉴于巫统认为伊党是其重返执政的最佳途径,该联盟在短期内有望维持。
But he cautioned that significant questions remained over how the two coalitions would navigate more difficult decisions, particularly at the national level.
但他警告说,关于两个联盟将如何应对更艰难的决定,特别是在国家层面,仍存在重大疑问。
One potential sticking point, he said, would be whether PAS would agree to an UMNO prime minister if the Islamist party secured more parliamentary seats in the next general election.
他说,一个潜在的棘手问题将是:如果伊党在下届大选中赢得更多国会议席,伊党是否会同意由巫统出任首相。
Mazlan similarly questioned how far the partnership could extend, noting that seat negotiations in the PAS-controlled northern states were "expected to be exceptionally difficult".
马兹兰同样质疑这种伙伴关系能延伸多远,并指出,在伊党控制的北部州属进行议席谈判“预计将异常困难”。
For now, however, those longer-term tensions may matter less than the alliance's ability to consolidate its support in Melaka.
然而,目前这些长远的张力可能不如联盟在马六甲巩固支持的能力来得重要。
While Najib's pardon has dominated much of the campaign rhetoric, the election will also test whether PH and other challengers can persuade voters that they offer a credible alternative to the incumbent administration.
虽然纳吉布的特赦主导了大部分竞选言论,但这次选举也将考验希盟和其他挑战者能否说服选民,他们提供了一个可信的替代方案来取代现任政府。
For Albert, who will cast his ballot in the town-centre constituency of Bandar Hilir, the controversy over Najib's perceived preferential treatment has raised questions about fairness.
对于将在市中心的班达希拉选区投票的阿尔伯特来说,关于纳吉布被视为受到优待的争议引发了对公平性的质疑。但这并非塑造他投票决定的唯一考量。
But it is not the only consideration shaping his vote. "The Najib issue aside, it's about which leaders can improve our lives and livelihood.
他说:“撇开纳吉布的问题不谈,关键在于哪些领导人能够改善我们的生活和生计。这才是我们周六投票时最看重的。”
That's what is foremost when we cast our ballot on Saturday," he said.