
气候变化的后果可能使全球数据中心面临投资者目前尚未计入定价的损失,私营风险分析公司 Jupiter Intelligence 周五发布的一份报告指出。
The fallout of climate change may expose the world’s data centers to losses that investors aren’t currently pricing in, according to a report published on Friday by Jupiter Intelligence.
该公司估计,洪水、大风和野火造成的年损失可能约为 44 亿美元。报告作者 Wahib Ghazni 表示,这“根本不是投资者的优先考量事项”。他补充说,为新兴市场数据中心提供融资的放款人面临的风险大于发达市场的放款人。
The privately-held risk analytics company estimates that annual losses from floods, wind and wildfires could be around $4.4 billion. It’s “simply not a priority” for investors, said Wahib Ghazni, the report’s author. Lenders financing data centers in emerging markets are at greater risk than those in developed ones, he added.
今年早些时候的一项研究考察了全球约 2600 个规划中的数据中心,结果显示其中 150 多个将建在面临高物理气候风险的场址上,主要风险包括沿海淹没、高温和河流洪水。施耐德电气研究院的另一项分析发现,在采取适应措施之前,气候风险使全球数据中心 38% 的价值面临风险。
A study earlier this year of roughly 2,600 planned data centers worldwide indicated that more than 150 will be built on sites facing a high physical climate risk, with key hazards including coastal inundation, high heat and riverine flooding. A separate analysis by Schneider Electric Research Institute found that climate risk puts 38% of the value of the world’s data centers at risk, before adaptation measures are taken.
Jupiter Intelligence 的报告发现,大部分风险(即 61%)针对的是 IT 设备,而非容纳数据中心的建筑物,并指出此类气候影响目前在很大程度上未投保。此类基础设施的债务融资通常是短期的,而报告中确定的许多气候相关成本增加将在较长期内显现。
Most of the risk, or 61%, is to IT equipment, rather than buildings housing data centers, the Jupiter Intelligence report found, adding that such climate impacts are currently largely uninsured. The debt financing such infrastructure is typically short-term, whereas much of the increase in climate-related costs identified in the report will emerge over the longer term, it said.
Jupiter Intelligence 的这项研究以 1.4 万多个已投入运营的数据中心为建模对象,重点指出了中国枢纽面临的风险,那里保险覆盖率低、洪水风险高。中国(含香港)占全球数据中心价值的 17%,却承担了 49% 的潜在气候损失。相比之下,北美占价值的 44%,潜在损失占 17%。
The Jupiter Intelligence study, which modeled its analysis on more than 14,000 already operational data centers, highlighted risks to hubs in China, where insurance coverage is low and the risk of floods is high. China, including Hong Kong, represents 17% of the value of data centers in the world, but has 49% of the potential climate loss. North America, by contrast, has 44% of the value and 17% of the potential loss.
“中国面临的巨大问题纯粹是地理因素,”加兹尼(Ghazni)表示。“许多数据中心枢纽位于三个低洼三角洲和洪泛平原,容易遭受季风降雨和台风的侵袭。”彭博新能源财经(BloombergNEF)指出:保持数据中心冷却的成本正变得越来越高。彭博新能源财经估计,迪拜的一家设施所需的冷却系统资本支出比挪威的同类设施多出约30%,因为更高的温度会降低冷却系统性能,迫使开发商安装更多的冷却能力。点击此处查看完整报告。
“The huge problem in China is pure geography,” according to Ghazni. “Many of the data center hubs are in three low-lying deltas and flood plains, exposed to monsoon rain and typhoons.”What BloombergNEF Says:Keeping data centers cool is becoming more expensive. BloombergNEF estimates a facility in Dubai requires about 30% more cooling-system capital expenditure than an equivalent one in Norway because higher temperatures reduce cooling-system performance, forcing developers to install more cooling capacity. Click here for the full report.
