字号·· | 护眼
Investing

德国将于下周提出欧洲央行领导层人选方案Germany to propose ECB leadership package next week

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com -- 据总理弗里德里希·默茨透露,德国计划下周提交一项提案,以填补欧洲央行三个高级职位,其中包括行长克里斯蒂娜·拉加德的职位。

Investing.com -- Germany plans to submit a proposal next week for filling three senior European Central Bank positions, including the role of President Christine Lagarde, according to Chancellor Friedrich Merz.

默茨周五在都柏林非正式欧洲理事会会议间隙对记者表示,相关协议正在制定中,但尚未最终确定。

Merz told reporters Friday on the sidelines of an informal European Council meeting in Dublin that agreements are being developed but have not been finalized.

他形容有关任命的讨论“非常密集”,并表示计划在周末与其所在政党的联盟伙伴社会民主党举行会谈。

He described the discussions over the appointments as "very intensive" and said he plans to hold talks over the weekend with the Social Democrats, his party’s coalition partner.

德国寻求在伊莎贝尔·施纳贝尔于1月卸任后,保持其在欧洲央行六人执行委员会中的席位。施纳贝尔负责市场事务。

Germany seeks to keep its representation on the ECB’s six-member Executive Board after Isabel Schnabel, who oversees markets, steps down in January.

德国在选出拉加德的继任者方面也将发挥关键作用,拉加德将于2月离任。

The country will also have a key role in choosing Lagarde’s successor, who departs in February.

被考虑担任最高职位的两位候选人是西班牙前央行行长巴勃罗·埃尔南德斯·德科斯和荷兰前央行行长克拉斯·诺特。第三个空缺是首席经济学家职位,目前由菲利普·莱恩担任,其任期将于5月结束。

The two candidates being considered for the top position are former central bank governors Pablo Hernandez de Cos of Spain and Klaas Knot of the Netherlands. The third vacancy is the Chief Economist role currently held by Philip Lane, whose term concludes in May.

本文在人工智能辅助下生成,并经编辑审核。更多信息请参阅我们的条款和条件。

This article was generated with the support of AI and reviewed by an editor. For more information see our T&C.

德国拟下周提出欧洲央行领导层人事方案

Germany to propose ECB leadership package next week

阅读媒体原文 ↗