字号·· | 护眼
彭博社

《观点》杂志称马克龙、默茨同意德科斯接任拉加德Macron, Merz Agree de Cos Should Succeed Lagarde, Le Point Says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴勃罗·埃尔南德斯·德科斯 摄影:莉娜·塞尔格/彭博社Pablo Hernandez de Cos Photographer: Lina Selg/Bloomberg

《观点》杂志周四报道,德国总理弗里德里希·默茨和法国总统埃马纽埃尔·马克龙已同意,巴勃罗·埃尔南德斯·德科斯明年应接替克里斯蒂娜·拉加德出任欧洲央行行长,但未披露消息来源。德国政府发言人称该报道不实。

Chancellor Friedrich Merz and French President Emmanuel Macron have agreed that Pablo Hernandez de Cos should take over the European Central Bank presidency from Christine Lagarde next year, Le Point magazine reported Thursday without identifying the source of the information. A German government spokesman said the report was false.

拉加德上月表示,她将比原计划更早结束行长任期,于2月卸任,以便能就政治事务发声。荷兰人克拉斯·克诺特正与西班牙的德科斯竞争这一最高职位。两人均曾任本国央行行长。

Lagarde said last month she will end her presidency earlier than planned, leaving in February to be able to speak out on political matters. Dutchman Klaas Knot is competing with Spain’s de Cos for the top job. Both are former central bank chiefs of their countries.

《观点》还引述一位外交消息人士称,其他国家将与法德达成的协议保持一致。

Le Point also cited a diplomatic source saying other countries would align with a Franco-German deal.

《世界报》和《金融时报》此前曾报道,法国已表示倾向于德科斯。

Le Monde and the Financial Times previously reported that France had indicated it favored de Cos.

阅读媒体原文 ↗