11月13日 - 美国军方周五否认伊朗的说法，称伊朗攻击了位于巴林的美国预警雷达，并表示其部队击落了伊朗伊斯兰革命卫队向巴林发射的两架单向攻击无人机，未造成任何损害。
Nov 13 - The US military denied Iran’s claim on Friday to have attacked a US early-warning radar in Bahrain, saying its forces had shot down two one-way attack drones launched by the Islamic Revolutionary Guard Corps toward Bahrain with no harm caused.
据伊朗国家媒体报道，伊朗称其打击是对其霍尔木兹甘省一座电信塔遭受空袭的报复。
Iran had said its strike was in retaliation for what it described as an air attack on a telecommunications tower in its Hormozgan province, according to Iranian state media.
该说法是在伊朗与美国之间冲突的脆弱平静期提出的。这场冲突始于2月28日美国和以色列对伊朗的打击，此后已蔓延至整个地区。
The claim came during a fragile lull in the conflict between Iran and the US, which began with US and Israeli strikes on Iran on February 28 and has since spread across the region.
伊朗对海湾国家的美国基地发射导弹和无人机，并试图限制通过霍尔木兹海峡的航运，该海峡是全球石油和天然气供应的重要通道。华盛顿则对伊朗港口实施了海上封锁。巴林方面暂无立即回应。72,000只股票。本月你错过了哪些赢家？
Iran launched missile and drone attacks on US bases in Gulf states and sought to restrict shipping through the Strait of Hormuz, a vital route for global oil and gas supplies. Washington, in turn, imposed a naval blockade on Iranian ports. There was no immediate comment from Bahrain. 72,000 stocks. Which winners did you miss this month?
你阅读财报，核对数据，形成观点。一个人只能对少数几家公司做好这一点。
You read the filings. You check the numbers. You form a view. One person can do that properly for a handful of companies.
ProPicks AI在全球72,000只股票中这样做，每月更新股票名单，涵盖从中小盘股到能源和医疗板块，再到股息导向型等多种投资策略。
ProPicks AI does it across 72,000 of them globally, with newly updated stock lists every month that cover a diverse range of approaches, from small and mid-caps, to energy and health sectors, to dividend-focused and beyond.
每只精选股票均基于100多项财务指标筛选，并附有清晰说明，供你在行动前核实。
Each pick is selected on 100+ financial metrics, with a clearly explained so you can check it before you act.
过去三年，我们旗舰的“科技巨头”策略回报率是标普500指数的2.3倍。
Over three years, our flagship Tech Titans strategy has returned 2.3X the S&P 500's returns.
风险披露：交易金融工具和/或加密货币涉及高风险，包括损失部分或全部投资金额的风险，可能不适合所有投资者。加密货币价格波动极大，可能受金融、监管或政治事件等外部因素影响。保证金交易会增加财务风险。
Risk Disclosure: Trading in financial instruments and/or cryptocurrencies involves high risks including the risk of losing some, or all, of your investment amount, and may not be suitable for all investors. Prices of cryptocurrencies are extremely volatile and may be affected by external factors such as financial, regulatory or political events. Trading on margin increases the financial risks.
在决定交易金融工具或加密货币之前，您应充分了解交易金融市场所涉及的风险和成本，仔细考虑您的投资目标、经验水平和风险承受能力，并在需要时寻求专业建议。Fusion Media提醒您，本网站所含数据不一定是实时的，也不一定准确。网站上的数据和价格不一定由任何市场或交易所提供，可能由做市商提供，因此价格可能不准确，且可能与任何特定市场在任一时点的实际价格不同，这意味着价格仅供参考，不适合用于交易目的。
Before deciding to trade in financial instrument or cryptocurrencies you should be fully informed of the risks and costs associated with trading the financial markets, carefully consider your investment objectives, level of experience, and risk appetite, and seek professional advice where needed. Fusion Media would like to remind you that the data contained in this website is not necessarily real-time nor accurate. The data and prices on the website are not necessarily provided by any market or exchange, but may be provided by market makers, and so prices may not be accurate and may differ from the actual price at any given market, meaning prices are indicative and not appropriate for trading purposes.
Fusion Media及本网站所含数据的任何提供方，均不会因您的交易或您对本网站所含信息的依赖而承担任何损失或损害的责任。
Fusion Media and any provider of the data contained in this website will not accept liability for any loss or damage as a result of your trading, or your reliance on the information contained within this website.
未经Fusion Media及/或数据提供方的明确事先书面许可，禁止使用、存储、复制、展示、修改、传输或分发本网站所含数据。本网站所含数据的所有知识产权均由提供方和/或提供数据的交易所保留。Fusion Media可能会因网站上出现的广告商而获得报酬，该报酬基于您与广告商的互动。
It is prohibited to use, store, reproduce, display, modify, transmit or distribute the data contained in this website without the explicit prior written permission of Fusion Media and/or the data provider. All intellectual property rights are reserved by the providers and/or the exchange providing the data contained in this website. Fusion Media may be compensated by the advertisers that appear on the website, based on your interaction with the s or advertisers.