伊朗伊斯兰革命卫队（IRGC）已警告美国不要采取进一步军事行动，威胁将对哪怕是有限的侵略行为进行强力回击。伊朗伊斯兰革命卫队总司令、少将阿哈迈德·瓦希迪表示，如果华盛顿继续针对德黑兰的行动，将面临严重后果。
据通讯社ANI援引伊朗国家电视台（Press TV）报道，瓦希迪说：“敌人必须从其屡次失败中吸取教训，否则将面临更大的教训。任何侵略行为，无论多么微小，都将遭到毁灭性且痛苦的打击。”
Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) has warned the United States against further military action, threatening a forceful response to even limited acts of aggression. IRGC Chief Commander Major General Ahmad Vahidi said Washington would face severe consequences if it continued its actions against Tehran.“The enemy must learn from its repeated defeats, or it will face even greater lessons. Any act of aggression, no matter how minor, will be met with devastating and painful strikes,” Vahidi said, as quoted by news agency ANI, citing Press TV.
他的警告是在伊朗与美国紧张局势升级之际发出的，战略要地霍尔木兹海峡有新事态报道。伊朗伊斯兰革命卫队已就该水道的海上活动发出警告，并声称一艘液化气运输船在触及水雷后发生大爆炸。
伊朗伊斯兰革命卫队称霍尔木兹海峡液化气船触雷据伊朗伊斯兰革命卫队海军称，一艘液化气运输船试图通过霍尔木兹海峡南部航道，该部队称该航道危险且未获授权，尽管收到多次警告仍强行通过。
His warning comes amid rising tensions between Iran and the United States, with fresh developments reported in the strategically important Strait of Hormuz. The IRGC has issued warnings over maritime movements in the waterway and claimed that a liquefied gas carrier was involved in a major explosion after striking a naval mine.IRGC claims gas carrier hit naval mine in Strait of HormuzAccording to the IRGC Navy, a liquefied gas carrier attempted to navigate through the southern route of the Strait of Hormuz, which the force described as dangerous and unauthorised, despite receiving repeated warnings.
该海军力量声称，该船只在触及水雷后发生大规模爆炸。但未披露船只所有权，未提供损毁程度细节，也未确认是否有人员伤亡。
The naval force claimed that the vessel suffered a massive explosion after hitting a naval mine. However, it did not disclose the ship's ownership, provide details about the extent of the damage or confirm whether there were any casualties.
伊朗称巴林美军预警雷达被摧毁另据法尔斯通讯社报道，伊朗伊斯兰革命卫队声称，其航空航天部队摧毁了巴林境内的一座美军预警雷达设施，以报复美军据称对伊朗西里克地区一座电信塔的袭击。
Iran claims US early warning radar destroyed in BahrainIn another development, the IRGC claimed that its Aerospace Force had destroyed a US early warning radar installation in Bahrain in retaliation for an alleged American strike on a telecommunications tower in Iran's Sirik region.
伊朗伊斯兰革命卫队称，该行动发生在据称针对电信基础设施的袭击约一小时后。
According to Fars News Agency, the IRGC said the operation took place approximately an hour after the alleged attack on the telecommunications infrastructure.
该组织声称，其人员已瞄准并摧毁了美军位于巴林岛的早期预警雷达。伊斯兰革命卫队将此次行动描述为对华盛顿的警告，并要求停止其所称的在霍尔木兹海峡的空中挑衅和石油走私。“摧毁巴林的一座美军雷达是对侵略者敌人的严厉警告，要求其结束在霍尔木兹海峡的空中挑衅和石油走私。”
It claimed that its personnel had targeted and destroyed the US military's early warning radar on Bahrain Island. Describing the operation as a warning to Washington, the IRGC demanded an end to what it called aerial provocations and oil smuggling in the Strait of Hormuz.“The destruction of a US radar in Bahrain was a serious warning to the aggressor enemy to end its aerial provocations and oil smuggling in the Strait of Hormuz. If the enemy repeats its violations and acts of aggression, the IRGC Aerospace Force is on full alert to respond without limits,” the force said, as reported by Fars News Agency.
据法尔斯通讯社报道，伊斯兰革命卫队航空航天部队表示：“如果敌人重蹈覆辙，再次进行挑衅和侵略行径，伊斯兰革命卫队航空航天部队将进入全面戒备状态，予以无限制的回击。”该部队还警告各企业，切勿被其所称的敌人欺骗所误导，并警告涉事者将面临更严厉的惩罚。伊朗警告各方切勿支持美国军事行动与此同时，伊朗外交部发言人伊斯mail·巴盖伊（Esmaeil Baqaei）警告其他国家，切勿为华盛顿针对德黑兰的行动提供军事或后勤援助。
The IRGC also warned companies against being misled by what it described as enemy deception, cautioning that those involved would face stricter penalties. Iran warns countries against supporting US military operationsMeanwhile, Iranian Foreign Ministry Spokesperson Esmaeil Baqaei cautioned other countries against providing Washington with military or logistical assistance for its operations against Tehran.
巴盖伊在社交平台X上发文称，任何对美国的直接或间接支持，包括部署海军力量、军事装备、后勤资源或人员，都将被视为参与针对伊朗的侵略。
巴盖伊表示：“任何直接或间接参与针对伊朗的侵略行为或非人道经济恐怖主义的行为——包括部署海军力量、军事和后勤支持装备以及人员——都将被视为敌对和非法的行径，无异于参与美国对伊朗的侵略。”
In a post on X, Baqaei said any direct or indirect support for the United States, including the deployment of naval forces, military equipment, logistical resources or personnel, would be considered participation in aggression against Iran.“Any direct or indirect involvement in acts of aggression or in inhumane economic terrorism against Iran - including the deployment of naval forces, military and logistical support equipment, and personnel - will be regarded as a hostile and unlawful act amounting to participation in the US aggression against Iran.”
他进一步主张，此类卷入将违反《联合国宪章》第二条第四项，并属于联合国大会第3314号决议所界定的侵略。特朗普就针对美国官员的威胁警告伊朗美国总统唐纳德·特朗普也就任何针对美国官员的潜在企图向德黑兰发出了警告。
He further argued that such involvement would breach Article 2(4) of the United Nations Charter and fall under the definition of aggression outlined in UN General Assembly Resolution 3314. Trump warns Iran over threats to US officialsUS President Donald Trump also issued a warning to Tehran over any potential attempts to target American officials.
周四（当地时间）在接受塞勒姆新闻频道（Salem News Channel）采访时，特朗普被问及伊朗杀害美国官员的可能性。
特朗普说：“他们将不复存在，”并补充说他将“毫不犹豫”地使用武力。
Speaking to Salem News Channel in an interview on Thursday (local time), Trump was asked about the possibility of Iran killing US officials.“They will not exist any longer,” Trump said, adding that he would have “no hesitation” in using military force.
特朗普还声称，美国对霍尔木兹海峡拥有完全控制权，并断言伊朗政权正在崩溃。
Trump also claimed that the United States had complete control over the Strait of Hormuz and asserted that Iran's regime was collapsing.