字号·· | 护眼
法国世界报

法国极右翼领导人勒庞表示愿意会见泽连斯基French far-right leader Le Pen willing to meet Zelensky

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年11月13日,玛丽娜·勒庞在巴黎。杰弗里·范德哈塞尔/法新社Marine Le Pen in Paris on November 13, 2026. GEOFFROY VAN DER HASSELT / AFP

法国极右翼领导人、总统候选人玛丽娜·勒庞周五(11月13日)表示,她已准备好在布鲁塞尔会见乌克兰总统,此前她曾威胁称如果当选将切断对基辅的援助。

French far-right leader and presidential candidate Marine Le Pen said on Friday, November 13, she would be prepared to meet Ukraine's president in Brussels, after threatening to cut aid to Kyiv if elected.

当被问及在竞选期间是否准备好与泽连斯基进行首次面对面会晤时,她回答:“是的,如果我能在布鲁塞尔会见他。”“我认为地点其实非常合适,因为现实是,乌克兰资金问题是目前正在震动欧洲的一个问题,”她说。

Asked if she was ready to meet Volodymyr Zelensky during her campaign for a first face-to-face meeting, she responded: "Yes, if I can meet him in Brussels." "I think the location would actually be quite appropriate, because the reality is that the issue of funding for Ukraine is a question that is currently shaking Europe," she said.

上个月,泽连斯基表示乌克兰与法国拥有“双赢”的国防合作,此前勒庞——她在民调中领先,有望明年取代中间派总统马克龙——表示如果她成为总统将切断对乌克兰的援助。“六个月内我们将维持援助(……)但在那之后,财政援助将停止,因为我们没有钱,”勒庞对比利时电视网VRT表示。

Zelensky last month said his country had a "win-win" defense cooperation with France, after Le Pen – who is leading in the polls to replace centrist President Emmanuel Macron next year – said she would cut aid to Ukraine if she became president. "For six months we would maintain the aid (...) but after that, financial aid would halt because we don't have the money," Le Pen told Belgian television network VRT.

法国是乌克兰最强有力的军事支持国之一,支持乌克兰抵抗俄罗斯2022年发动的入侵,并支持欧盟对基辅的财政援助。《世界报》法新社

France is one of the strongest military supporters of Ukraine as it fights back against Russia's invasion launched in 2022 and backs EU financial aid to Kyiv. Le Monde with AFP

阅读媒体原文 ↗