
企业、政府、大学、法院和医院发布通知。作者:Max Zahn 据美国及海外多家机构发布的声明称,一起涉及微软 Outlook 及其他应用程序的大规模故障已影响企业、政府、大学、法院和医院系统。
Corporations, governments, universities, courts and hospitals issued notices. By Max Zahn A widespread outage involving Microsoft's Outlook and other applications has impacted corporations, governments, universities, courts and hospital systems, according to statements released by a host of entities in the United States and abroad.
人工智能巨头 Anthropic、英国国家医疗服务体系以及纽约市应急管理部门均属于发布关于故障影响通知的机构之列。
Artificial intelligence giant Anthropic, the national health system in the United Kingdom and New York City's Emergency Management Department were among the institutions that issued notices about fallout from the outage.
部分受影响机构的警报于周四发布,其他通知则于周五上午发出。在某些情况下,实体称截至周五微软访问已部分恢复。
Some alerts from affected institutions came on Thursday, while other notices were released on Friday morning. In some cases, entities said Microsoft access had been partially restored as of Friday.
周五上午,微软表示正在努力恢复服务,并称“随着恢复行动持续进行,我们看到早期稳定迹象和容量改善。”该公司稍晚于周五为故障道歉。
On Friday morning, Microsoft said it is working to restore service and it is "seeing early stabilization and capacity improvements as recovery actions continue." The company apologized for the outage later on Friday.
这家科技巨头首先在社交媒体发布声明称,正在“调查用户反映的访问在线邮箱出现问题的报告”,时间为美东时间周四下午 1 点前不久。
The tech giant first posted a statement on social media saying it was "investigating reports of users experiencing issues" accessing online mailboxes shortly before 1 p.m.
Anthropic 于周四表示,其聊天机器人 Claude 涉及的部分服务受到故障影响,但该公司周五补充称已看到“恢复迹象”。美国多个市政府警告因微软故障导致服务中断。
ET Thursday. Anthropic said on Thursday some services involving its chatbot Claude had been affected by the outage, though the company added on Friday it had seen "signs of recovery." Some city governments across the U.S. warned of service interruptions as a result of the Microsoft outage.
得克萨斯州奥斯汀市政府于周四在 X 平台表示,其员工“目前无法收发电子邮件。”马里兰州巴尔的摩市于周五在其网站发布消息称,城市服务“运行正常,但全球微软故障正在延迟市政府电子邮件。”在故障期间,纽约市应急管理部门警告居民联系市政府机构可能出现延迟。
The city government of Austin, Texas, said on X on Thursday its employees "cannot receive or send emails at this time." Baltimore, Maryland, noted Friday in a message on its website city services are "operating normally, but a global Microsoft outage is delaying City email." Amid the outage, New York City's Emergency Management Department warned residents of potential delays in reaching city agencies.
“如果您试图通过电子邮件联系纽约市政府机构,或访问依赖微软系统的在线市政服务,可能会遇到延迟或暂时中断,”纽约市应急管理局在社交媒体上表示。“这些问题可能影响电子邮件的投递、市政府机构的回复,以及对某些在线服务的访问。”医疗系统也受到了此次中断的影响。
"If you are trying to contact a New York City agency by email or access an online City service that relies on Microsoft systems, you may experience delays or temporary disruptions," NYC Emergency Management said on social media. "These issues may affect the delivery of emails, responses from City agencies, and access to certain online services." Health systems were also affected by the outage.

加拿大医院网络Unity Health Toronto周四表示,其部分电子邮件服务出现中断,但“患者和住户护理未受此次中断影响。”
Unity Health Toronto, a Canadian hospital network said on Thursday it had experienced a disruption for some of its email services, though "patient and resident care is not affected by the outage."
英国国家医疗服务体系(NHS)周五在X平台上表示,其员工“正在努力确保尽管全球微软问题造成了破坏性影响,但患者的关键服务和预约仍能继续进行。”
The United Kingdom's National Health Service said on Friday on X its staff are "working to ensure critical services and appointments continue for patients, despite the global Microsoft issue having a disruptive impact."
与此同时,英国最高法院周五在X平台上表示,目前“无法接收电子邮件,但门户网站和联系表单仍在正常运行。”一些大学也报告了服务中断。
Meanwhile, the Supreme Court of the United Kingdom said Friday on X it is "currently not receiving emails, but the Portal and contact forms are still functioning as normal." Some universities also reported service disruptions.
英国剑桥大学周五在X平台上表示,微软中断“影响了电子邮件、日历和SharePoint。”
Cambridge University, in England, on Friday said on X the Microsoft outage has "impacted email, calendars and SharePoint."
在大西洋彼岸,位于新泽西州的基恩大学周四在X平台上发布通知,警告“大学电子邮件服务”受到影响。随着电子邮件收件箱恢复正常,部分用户收到了零星的未读邮件,系统正在恢复中,微软周五上午为其Outlook服务中断道歉。
Across the Atlantic Ocean, New Jersey-based Kean University issued a notice Thursday on X warning of impact on "university email services." Microsoft apologized for its Outlook service disruption Friday morning as email inboxes thawed and some users received a trickle of unread messages, as systems are being restored.
“这是一个技术问题,与网络攻击或AI/智能体无关。事件是由一次早期的网络容量升级问题引入的,该问题在最近一次网络变更后显现。我们已解决根本问题,并继续为剩余客户和地区恢复服务,”该公司表示。
"This was a technical issue not related to cyber or AI / agents. The incident was introduced by an issue during an earlier network capacity upgrade that surfaced following a recent network change. We have addressed the underlying issue and continue to restore service to remaining customers and regions," the company said.