。
10月30日至11月11日,乌克兰无人机袭击了俄罗斯至少九家主要炼油厂和出口设施,国防制造商火点公司11月12日报道称。
Ukrainian Drone Strikes Target Over a Third of Russia's Oil Refining Capacity Between Oct. 30 and Nov. 11 Between Oct. 30 and Nov. 11, 2026, Ukrainian drone strikes hit at least nine major Russian oil refineries and export facilities, defense manufacturer Fire Point reported on Nov. 12.
据火点公司称,被袭击设施的年原油加工能力超过1.2亿公吨,占俄罗斯国内总产能的36%。
According to Fire Point, the targeted facilities account for over 120 million metric tons of annual crude processing capacity, representing 36% of Russia's domestic total.
具体袭击包括11月7日对萨拉托夫炼油厂的打击,11月9日对列宁格勒州基里希炼油厂的打击,以及11月11日对波罗的海港口乌斯季卢加石油出口码头的打击。
Specific strikes hit the Saratov Oil Refinery on Nov. 7, the Kirishi Oil Refinery in Leningrad Oblast on Nov. 9, and oil export terminals at the Baltic port of Ust-Luga on Nov. 11.
11月6日,乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示,该行动是对俄方袭击乌克兰能源电网的直接报复。
On Nov. 6, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy stated that the campaign directly retaliates against Russian attacks on Ukraine's energy grid.
另据路透社报道,这些袭击使俄罗斯的运营炼油能力削减了大约30%,并导致至少六个俄罗斯州出现严重燃料短缺。
Separately, Reuters reported that the strikes have cut Russia's operational refining capacity by roughly 30% and triggered acute fuel shortages across at least six Russian oblasts.