
据官方数据,澳大利亚青年失业率在9月达到11.1%,经济学家警告,未来几个月该数字可能进一步上升。这一增幅出现在澳大利亚经济整体放缓的迹象之中,引发了对年轻工人就业前景的担忧。
Australia's youth unemployment rate reached 11.1% in September, according to official data, as economists warn the figure could climb further in the months ahead. The increase comes amid signs of a broader slowdown in the Australian economy, raising concerns about job prospects for younger workers.
据官方劳动力数据显示,澳大利亚青年失业率在9月攀升至11.1%,凸显了全国年轻求职者面临的日益增大的压力。该失业率涵盖通常年龄在15至24岁、正在积极寻找工作但未能找到工作的澳大利亚人。
Australia's youth unemployment rate climbed to 11.1% in September, according to official labour force figures, underscoring the mounting pressure facing younger job seekers across the country. The rate covers Australians typically aged 15 to 24 who are actively looking for work but unable to find it.
经济学家表示,如果澳大利亚经济继续放缓,未来几个月该数字可能进一步上升。招聘放缓,加上消费者支出疲软和企业状况不佳,使得初次进入劳动力市场的年轻人更难获得稳定的就业。
Economists say the figure could rise further in the coming months if the broader Australian economy continues to soften. A slowdown in hiring, combined with weaker consumer spending and softer business conditions, has made it harder for young people entering the workforce for the first time to secure stable employment.
青年失业率历史上一直远高于全国总体失业率,分析人士正密切关注即将发布的劳动力数据,以观察这一趋势是否加速。这些数据为政策制定者在权衡明年及以后的增长和就业前景时,提供了更广泛的经济降温图景。
Youth unemployment has historically run well above the national headline rate, and analysts are watching upcoming labour force data closely for signs of whether the trend accelerates. The figures add to a broader picture of a cooling economy that policymakers are monitoring as they weigh the outlook for growth and employment into next year.