
欢迎阅读《本周亚洲》。中国国家主席习近平将借由今年亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议在深圳举行之机,展示中国日益增强的科技实力。深圳是国内多家科技巨头的总部所在地。尽管美以对伊朗战争的后果将成为与会世界领导人讨论的重点,但会议议程也包括首席执行官峰会。
Welcome to Your Week in Asia. Chinese President Xi Jinping will be looking to showcase his country's growing tech prowess as this year's APEC summit is hosted by Shenzhen, which is home to several of the nation's tech giants. While discussions on the fallout from the U.S.-Israeli war against Iran will figure heavily for the gathered world leaders, the event also includes a CEO summit.
印尼央行将做出下一次货币政策决定,此前盾币在触及历史新低后面临新的压力。该国正面临严峻的经济前景和政治动荡。关注我们的 X 账号 @NikkeiAsia,获取我们对亚洲的最佳报道及更多内容。我们也在 Bluesky 上,账号为 MONDAY 东盟外交会议 世界领导人和高级外交官云集马尼拉出席东盟峰会,这将考验该集团在从海上安全到区域贸易等一系列热点问题上的外交影响力。
The Indonesian central bank will make its next monetary policy decision as the rupiah faces renewed pressure after recently hitting a record low. The country is grappling with a bleak economic outlook as well as political turmoil Get the best of our coverage of Asia and much more by following us on X, where our handle is @NikkeiAsia We are also on Bluesky with the handle MONDAY ASEAN diplomatic meetings World leaders and top diplomats descend on Manila for the ASEAN Summit, testing the bloc's diplomatic clout on flashpoints ranging from maritime security to regional trade.
会议间隙,由美国、印度、日本和澳大利亚组成的“四方安全对话”机制(Quad)将举行会晤,而一场特别的美东盟聚会旨在重新调整双边关系。巴西总统卢拉、加拿大总理卡尼和国际货币基金组织(IMF)领导层将在全体会议上发言,随后领导人将转向东亚峰会(EAS)和东盟与中日韩(10+3)领导人会议,商讨更深层次的区域合作。
On the sidelines, the Quad security grouping of the U.S., India, Japan and Australia is set to meet, while a special U.S.-ASEAN gathering is aimed at recalibrating ties. Brazil's Luiz Inacio Lula da Silva, Canada's Mark Carney and International Monetary Fund leadership will address the plenary sessions, before leaders pivot to the East Asia and ASEAN+3 meetings to hash out deeper regional cooperation.
马克龙访马 法国总统马克龙预计将访问马来西亚,与总理安瓦尔举行会谈,双方寻求将两国关系提升为战略伙伴关系。这是近十年来法国总统首次访马,此前安瓦尔于去年访问了法国。马克龙抵达前,法马商业论坛将于周一举行,汇聚企业高管和政策制定者,探讨在半导体、人工智能基础设施、能源转型和航空航天领域的合作。
Macron visits Malaysia French President Emmanuel Macron is expected to visit Malaysia for talks with Prime Minister Anwar Ibrahim as the countries seek to elevate relations to a strategic partnership. The first French presidential visit in nearly a decade follows Anwar's trip to France last year. Macron's arrival is preceded by a France-Malaysia Business Forum on Monday, which will bring together executives and policymakers to explore cooperation in semiconductors, artificial intelligence infrastructure, energy transition and aerospace.
数据:日本国内生产总值、泰国国内生产总值、中国零售销售和失业率、印度贸易和失业率 周二 英伟达财报 英伟达将在人工智能行业的关键时刻发布第三季度业绩,投资者正在质疑,在美国中期选举之后以及数据中心扩张面临日益增长的阻力之际,对人工智能基础设施的大规模支出热潮能否持续。此次财报电话会议也将成为首席财务官科莱特·克雷斯面临的首次重大面向投资者的考验,她在黄仁勋因个人和国家安全丑闻突然辞职后,接任临时首席执行官。
Data: Japan gross domestic product, Thailand GDP, China retail sales and unemployment, India trade and unemployment TUESDAY Nvidia earnings Nvidia reports third-quarter results at a pivotal moment for the artificial intelligence industry, with investors questioning whether the massive spending spree on AI infrastructure can be sustained following the U.S. midterm elections and growing resistance to data center expansion. The earnings call will also mark the first major investor-facing test for CFO Colette Kress, who has taken over as interim CEO following Jensen Huang's abrupt resignation amid a personal and national security scandal.
投资者将寻找关于公司增长前景、领导层过渡计划以及英伟达在没有黄仁勋的情况下能否保持其在人工智能芯片市场主导地位的线索,所有这些都对亚洲企业有影响。
Investors will be looking for clues on the company's growth outlook, leadership transition plans and Nvidia's ability to maintain its dominance in the AI chip market without Huang, all of which have implications for Asian businesses.
数据:新加坡贸易 周三 亚太经合组织领导人在深圳会晤 美国总统唐纳德·特朗普、俄罗斯总统弗拉基米尔·普京以及整个地区的经济体领导人预计将抵达深圳,出席今年的亚太经济合作组织论坛。聚光灯将聚焦于间会会晤,包括今年第三次特朗普-习近平峰会以及可能举行的美中俄三方会晤。
Data: Singapore trade WEDNESDAY APEC leaders meet in Shenzhen U.S. President Donald Trump, Russian President Vladimir Putin and leaders from economies across the region are due in Shenzhen for this year's Asia-Pacific Economic Cooperation forum. The spotlight will be on sideline meetings, including the third Trump-Xi summit of the year and a potential U.S.-China-Russia trilateral.
“未来对话” 《日经新闻》举办为期三天的特别活动“未来对话”,以庆祝其成立150周年。除了软银集团首席执行官孙正义、零一万物首席执行官李开复和迅销首席执行官柳井正等商业领袖的演讲外,来自各界的知名人士还将探讨新闻业和管理的未来。
Dialogues on the Future Nikkei hosts the three-day special event named "Dialogues on the Future" to celebrate its 150th anniversary. In addition to presentations by business leaders such as SoftBank Group CEO Masayoshi Son, 01.AI CEO Kai-Fu Lee and Fast Retailing CEO Tadashi Yanai, prominent figures from various fields will discuss the future of journalism and management.
新加坡金融科技活动 行业领袖、投资者和政策制定者将齐聚新加坡金融科技节。该活动由新加坡金融管理局每年举办,为期三天,将围绕该领域最新发展进行讨论和展示,包括数字银行、人工智能、区块链技术和可持续金融。
Singapore financial technology event Industry leaders, investors and policymakers will gather for the Singapore FinTech Festival. Organized annually by the Monetary Authority of Singapore, the three-day event will feature discussions and showcases of the latest developments in the sector, including digital banking, AI, blockchain technology and sustainable finance.
印度尼西亚货币政策 印度尼西亚央行将在10月维持基准利率在5.75%不变后,宣布其货币政策决定。投资者将关注央行是否准备加息或加大货币干预力度以支撑盾币的迹象。
Indonesia monetary policy Bank Indonesia will announce its monetary policy decision after holding its benchmark interest rate at 5.75% in October. Investors will watch for signs that the central bank is prepared to raise rates or step up currency intervention to support the rupiah.
数据:马来西亚GDP、日本贸易 周四 国际法院就罗兴亚种族灭绝案作出裁决 国际法院将就缅甸被指控对罗兴亚族群实施种族灭绝的指控作出裁决。该案由冈比亚代表伊斯兰合作组织于2019年提起,指控缅甸在2016年于若开邦实施杀戮、性暴力、酷刑和摧毁罗兴亚村庄。
Data: Malaysia GDP, Japan trade THURSDAY ICJ verdict on Rohingya genocide case The International Court of Justice is due to deliver its verdict on allegations that Myanmar committed genocide against the Rohingya ethnic group. The case was bought in 2019 by Gambia on behalf of the Organisation of Islamic Cooperation, accusing Myanmar of killings, sexual violence, torture and destruction of Rohingya villages in Rakhine state in 2016.
Anthropic首次公开募股 Anthropic预计将以股票代码ANT在纳斯达克上市,这将是历史上规模最大、备受关注的科技首次公开募股之一。Claude的制造者设定了每股70美元至78美元的指示性价格区间,暗示估值高达约1.4万亿美元。此次上市将成为公开市场对人工智能公司投资意愿的重大考验,投资者将在快速的收入增长与巨大的算力成本,以及对人工智能繁荣可持续性日益增加的疑问之间权衡。
Anthropic IPO Anthropic is expected to make its Nasdaq debut under the ticker ANT, in one of the largest and most closely watched technology initial public offerngs in history. The maker of Claude has set an indicative price range of $70 to $78 a share, implying a valuation of up to about $1.4 trillion. The listing will be a major test of public-market appetite for AI companies, as investors weigh rapid revenue growth against enormous computing costs and mounting questions about the sustainability of the AI boom.
IPO:大关怀数据:马来西亚通胀 周五 日本-东南亚市场论坛 2026 该论坛现已进入第五年,汇聚了来自各界的顶尖专家,共同分享对快速变化的全球格局的见解。论坛由日经新闻、日本交易所集团和日本贸易振兴机构联合主办,今年的会议恰逢日本与新加坡建立外交关系60周年。
IPO: Big Caring Data: Malaysia inflation FRIDAY Japan-Southeast Asia Market Forum 2026 Now in its fifth year, the Japan-Southeast Asia Market Forum brings together leading experts from across sectors to share perspectives on the fast-changing global landscape. The forum is organized by Nikkei, the Japan Exchange Group and the Japan External Trade Organization, and this year's edition coincides with the 60th anniversary of the establishment of Japan-Singapore diplomatic relations.
货币政策:斯里兰卡 数据:日本通胀、马来西亚贸易 周六 越南国会会期结束 越南第十六届国会第二次会议定于结束,预计届时议员们将通过40多部涵盖房地产、企业发展和公共财政等领域的法律和决议。议员们还批准了2027年社会经济发展计划,设定GDP增长目标至少为10%。
Monetary policy: Sri Lanka Data: Japan inflation, Malaysia trade SATURDAY Vietnam parliament session ends Vietnam's 16th National Assembly is scheduled to conclude its second session, during which lawmakers are expected to pass more than 40 laws and resolutions covering areas such as real estate, business development and public finance. Lawmakers have also approved the 2027 socioeconomic development plan, setting a GDP growth target of at least 10%.