大约六个月后，法国选民将前往投票站参加总统选举首轮投票。由于任期限制，现任总统埃马纽埃尔·马克龙无法再次参选。但这并未阻止一大批候选人投身竞选。
In approximately six months time, French voters will head to the polls for the first round of the presidential election. Due to term limits, current president Emmanuel Macron is barred from running again. But that hasn't stopped a whole host of candidates from tossing their hat in the ring.
在极右翼阵营，国民联盟的玛丽娜·勒庞希望最终取得胜利，但她将面临极左翼“不屈法兰西”领导人让-吕克·梅朗雄的挑战。与此同时，周一有一位新候选人加入法国总统大选，柔道冠军泰迪·里内。据悉，马克龙对这一宣布表现出热情，但他尚未正式支持目前参选的两位前总理——爱德华·菲利普和加布里埃尔·阿塔尔。
On the far-right, Marine le Pen of the National Rally is hoping to finally achieve victory, but she'll be facing the far-left's France Unbowed leader Jean-Luc Melenchon. Meanwhile a new candidate entered the French presidential race on Monday, judo champion Teddy Riner. The announcement has apparently been greeted enthusiastically by Macron, who hasn't yet formally backed either of his former prime ministers currently running - Edouard Philippe and Gabriel Attal.
我们将与葡萄牙记者安娜·纳瓦罗·佩德罗探讨他们的胜算。本期其他内容：在法国各地，学生抗议活动导致学生平均损失约100小时课时，相当于学年的10%。由于高中毕业会考日期保持不变，家长们日益担忧。
We discuss their chances with our guest Portugese journalist Ana Navarro Pedro. Also in this editon: Across France, student protests have cost pupils about an average of 100 hours of class time, that's the equivalent of 10% of the school year. Families are growing concerned since the dates of the Baccalauréat exams remain unchanged.