字号·· | 护眼
semafor

俄罗斯重申要求北约在乌克兰谈判中撤军Russia renews demand for NATO pullback in Ukraine talks

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

斯普特尼克通讯社/维亚切斯拉夫·普罗科菲耶夫,经由路透社Sputnik/Vyacheslav Prokofiev via Reuters

据报道,俄罗斯重申要求北约从该集团东翼撤军,这使得在结束战争的进一步谈判前,莫斯科的底线问题更加凸显。

Russia reportedly renewed its demands for NATO to withdraw troops from the bloc’s eastern flank, sharpening questions over Moscow’s red lines ahead of further talks to end the war.

乌克兰总统周六表示,美国谈判代表提议乌克兰从顿巴斯撤出以换取北约成员资格,这一想法与基辅反对割让领土的立场相悖。

Ukraine’s president said Saturday that American negotiators proposed Ukraine withdraw from the Donbas in exchange for NATO membership, an idea at odds with Kyiv’s opposition to ceding territory.

欧洲伙伴预计将参加下一轮谈判,莫斯科要求北约撤军的诉求对欧洲而言极大可能是不可接受的。外交关系协会一位专家撰文指出,将“欧洲安全架构问题”纳入谈判已“在欧洲关键首都敲响了警钟”,并警告战争的结局将“界定欧洲作为地缘政治行为体的界限”。

European partners are expected to join the next round of talks, with Moscow’s demand for a NATO pullback likely a nonstarter for Europe. The inclusion of “questions of Europe’s security architecture” in negotiations has “rung alarm bells in key European capitals,” a Council on Foreign Relations expert wrote, warning that the war’s outcome will “define the limits of Europe as a geopolitical actor.”

阅读媒体原文 ↗