字号·· | 护眼
彭博社

英伟达动荡与Anthropic上市挤压 亚洲芯片股再承压Nvidia Fallout, Anthropic Listing Squeeze Asian Chip Stocks Anew

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周一,亚洲两大芯片权重股市在跟随美股疲软的背景下再度承压,受英伟达公司动荡以及投资者为Anthropic PBC备受瞩目的股份发售腾挪资金影响。

Asia’s two chip-heavy stock markets came under renewed pressure on Monday, tracking US weakness amid Nvidia Corp.’s turmoil and as investors made room for Anthropic PBC’s much-anticipated share sale.

台湾加权指数下跌6%,为7月17日以来最大单日跌幅,晶圆代工龙头台积电和芯片设计大厂联发科拖累大盘。韩国综合股价指数下滑3.6%,AI芯片制造商SK海力士和三星电子双双重挫。

Taiwan’s benchmark Taiex fell 6%, the most since July 17, dragged by foundry Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. and chip designer MediaTek Inc. South Korea’s Kospi gauge slid 3.6% as AI chipmakers SK Hynix Inc. and Samsung Electronics Co. both plunged.

此前周五,全球芯片股指数下跌,英伟达领导层不确定性以及美国利率前景,令市场对AI行情的持久性产生新疑虑。与此同时,市场人士称,Anthropic本周晚些时候的首次公开募股(IPO)瞄准1.4万亿美元估值,促使亚洲投资者平仓获利以释放流动性。

The losses came after a global gauge of chip stocks dropped Friday as Nvidia’s leadership uncertainty and the outlook of US interest rates cast fresh doubts on the durability of the AI trade. Meanwhile, Anthropic’s initial public offering later this week is prompting Asian investors to unwind bets to free up liquidity for the share sale targeting a $1.4 trillion valuation, market watchers say.

“英伟达曾为自家芯片采购买单,并支撑整条供应链,”联合私人银行董事总经理凌维森(Vey-Sern Ling)表示,“不清楚新任CEO是否会延续这种做法,尤其是在对华采购受到更严格审查的背景下。”英伟达股价上周录得逾18个月来最差周线表现,因黄仁勋被推下首席执行官宝座而动荡不安。公司随后任命首席财务官Colette Kress为临时首席执行官。

“Nvidia was underwriting the purchase of its own chips and supporting the entire supply chain,” said Vey-Sern Ling, managing director at Union Bancaire Privee. “Who knows if the new CEO would do the same, especially given increased scrutiny on China purchases.”Nvidia’s stock notched its worst week in more than 18 months last week, reeling from Jensen Huang’s ouster from the top chipmaker. The company has since appointed chief financial officer Colette Kress as interim chief executive officer.

与此同时,美国财政部长Scott Bessent敦促英伟达进行“剧烈”领导层调整,并就其珍贵的AI芯片遵守出口管制情况公开透明。

Meanwhile, Treasury Secretary Scott Bessent urged the company to make a “dramatic” leadership shakeup, and come clean about its compliance with export controls on its prized AI chips.

“如果投资者需要筹集大量流动性,就会抛售持仓集中、获利丰厚的流动性赢家——这自然将AI存储芯片和半导体置于抛售火线,”Global X Management投资策略师Billy Leung表示,“SpaceX曾出现过这种情况。”

“If investors need to raise significant liquidity, you would sell the liquid winners where positioning and gains have been concentrated - which puts AI memory and semiconductor naturally in the firing line,” said Billy Leung, an investment strategist at Global X Management. “It happened for SpaceX.”

阅读媒体原文 ↗