字号·· | 护眼
法国24新闻台

捷克大规模抗议:媒体是“当你想要攻击民主时”的首个牺牲品Czech mass protests: Media is the first casualty 'when you want to attack democracy'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

数十万人聚集在布拉格,抗议捷克政府提出的以国家直接拨款取代公共广播牌照费的方案。

德拉诺·德索萨欢迎“Díky, že můžem”执行主任巴拉·斯塔雷克参加节目。

As hundreds of thousands of people gather in Prague to protest the Czech government's proposal to replace public broadcasting licence fees with direct state funding, Delano D'Souza is pleased to welcome Bára Stárek, Executive Director of Díky, že můžem.

斯塔雷克警告说,拟议的变革对政治影响“没有真正的保障”,并指出斯洛伐克和匈牙利的事态发展。

Stárek warns that the proposed changes offer "no real safeguards" against political influence, pointing to developments in Slovakia and Hungary.

她还将其与1989年的天鹅绒革命相提并论,回忆说在共产党统治下,“我们没有自由媒体,只有国家媒体”。她说:“当你想攻击民主时,媒体是第一个(攻击)目标。”

She also drew a parallel with the Velvet Revolution of 1989, recalling that "we didn't have a free media and we only had a state media" under communist rule. "Media is the first (line of) attack when you want to attack democracy," she said.

该立法预计将于1月提交议会,斯塔雷克认为,如果政府拒绝进行任何讨论,示威活动将继续下去。

With the legislation expected to reach Parliament in January, Stárek believes the demonstrations will continue if the government refuses to engage in any discussions.

阅读媒体原文 ↗