字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

以色列占领者在约旦河西岸袭击中打死一名巴勒斯坦妇女 致10人受伤Israeli occupiers kill Palestinian woman, wound 10 others in West Bank attack

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

杰里科政府医院称,以色列占领者周二早些时候在被占领的约旦河西岸杰里科附近开枪打死一名巴勒斯坦妇女,并致10人受伤。

Israeli occupiers shot dead a Palestinian woman and wounded 10 other people near Jericho in the occupied West Bank early Tuesday, said the Jericho Government Hospital.

据巴勒斯坦方面报道,武装占领者包围了杰里科以西杜尤克塔赫塔村的巴勒斯坦民宅,并向居民开火。死者妇女终年60岁。伤者中包括一名65岁男子。以色列军队也在枪击发生时进入了该地区。

Armed occupiers surrounded Palestinian homes in the village of Al-Duyuk al-Tahta, west of the city, and opened fire on residents, according to Palestinian reports. The woman was 60 years old. A 65-year-old man was among the wounded. Israeli forces also entered the area as the shooting unfolded.

以色列军方称,已收到杰里科地区发生“企图袭击”的初步报告,并补充说细节仍在核查中。军方称,部队已部署至现场并设立路障。

The Israeli army said it had received an initial report of an “attempted attack” in the Jericho area, adding that the details were still being checked. It said troops had deployed to the scene and set up roadblocks.

此次枪击发生在周一图库镇另一起袭击之后,该镇位于伯利恒东南部,一名以色列占领者驾车冲撞并致八名巴勒斯坦人受伤,伤者包括聚集前来援助首批受害者的人员。

The shooting followed another attack Monday in the town of Tuqu, southeast of Bethlehem, where an Israeli occupier ran over and injured eight Palestinians, including people who had gathered to help the first victims.

巴勒斯坦外交部谴责该事件为恐怖袭击,并要求追究袭击者及其保护者的责任。

The Palestinian Foreign Ministry condemned that incident as a terrorist attack and demanded accountability for the attacker and those protecting him.

阅读媒体原文 ↗