字号·· | 护眼
彭博社

美国出台新规限制中国获取算力 芯片股下滑Chip Stocks Slide as US Sets New Curbs on China’s Compute Access

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在涉及英伟达公司的丑闻发生后,美国进一步限制中国获取先进人工智能芯片和服务器,导致芯片制造商股价暴跌。

Chipmaker stocks tumbled after the US moved to further restrict China’s access to advanced artificial intelligence chips and servers in the wake of the scandal involving Nvidia Corp.

特朗普政府的新规旨在防止中国和其他美国对手获取使用美国设计处理器的离岸算力。监管收紧进一步打压了AI交易的情绪,后者仍因英伟达领导层危机和融资担忧而动荡不安。

The Trump administration’s new rule seeks to keep China and other US adversaries from accessing offshore computing power that uses American-designed processors. The tightening of regulations further cooled sentiment on the AI trade, which is still reeling from the Nvidia leadership crisis and financing concerns.

韩国存储芯片制造商三星电子股价一度下跌3.2%,同行SK海力士跌2.1%后收窄跌幅。在日本,芯片设备制造商Advantest股价一度下滑5.8%。此前美国同行股价下挫,费城半导体指数周一跌超5%。

South Korean memory maker Samsung Electronics Co. fell as much as 3.2% while peer SK Hynix Inc. dropped 2.1% before paring losses. In Japan, chip equipment maker Advantest Corp. slid as much as 5.8%. That followed losses in US peers, with the Philadelphia Semiconductor Index dropping more than 5% Monday.

野村资产管理首席策略师石黑英之表示:“更严格的限制可能引发对销售增长放缓的担忧,并可能在短期内拖累亚洲芯片相关企业的盈利。”

“Tighter restrictions could raise concerns about slowing sales growth and may weigh on earnings in the short term” for Asian chip-related firms, said Hideyuki Ishiguro, chief strategist at Nomura Asset Management.

阅读媒体原文 ↗