
美国商务部工业与安全局(BIS)决定禁止远程访问位于印度尼西亚、马来西亚、新加坡、泰国和巴西数据中心内运行的某些 GPU 和服务器。该机构还引入了一项要求,即在向这五个国家出售其所谓的“先进超级智能(SI)芯片和服务器”前必须获得许可证,这些芯片和服务器算力足以“用于训练或运行先进 SI 模型”。
The US Commerce Department’s Bureau of Industry and Security (BIS) has decided to ban remote access to certain GPUs and servers running in datacenters located in Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand, and Brazil. The agency has also introduced a requirement to secure a license before selling what it describes as “advanced super intelligence (SI) chips and servers” that are sufficiently powerful to “be used for training or running of advanced SI models” into the five nations.
包含新规则的临时最终规则 [PDF] 称,这些规定旨在“防止某些外国行为体利用基于美国技术的先进算力威胁美国国家安全和外交政策利益”。此前美国禁止向中国出售 GPU 和其他先进技术时也使用过类似措辞,华盛顿担心中国将利用先进技术提升军事能力。美国当局明白,出口禁令无法阻止中国实体租用部署在别处的 GPU。
The interim final rule [PDF] containing the new regulations says they’re needed “to prevent certain foreign actors from leveraging advanced computing power based on US technology to threaten US national security and foreign policy interests.”Similar language can be found in previous US bans on sales of GPUs and other advanced tech to China, which Washington fears will use advanced tech to improve its military capabilities. US authorities understood that export bans wouldn’t prevent Chinese entities from renting GPUs housed elsewhere.
因此,从 2021 年到 2024 年,华盛顿推出了一系列法规,要求美国云服务商确保不为中国客户提供服务。而在其他地区的云运营商不存在此类义务,这为中国客户远程获取算力资源创造了一个市场。普遍认为,马来西亚和泰国的数据中心建设热潮——这两国与中国关系总体良好——旨在满足无法进口 GPU 的中国客户租用 GPU 的需求。
So from 2021 to 2024, Washington introduced a series of regulations that required US-based clouds to make sure they didn’t serve Chinese customers. No such obligation existed for cloud operators elsewhere, which created a market for resources that Chinese customers could access from afar. It is widely felt that datacenter building booms in Malaysia and Thailand, both of which are generally on good terms with China, aimed to cater to Middle Kingdom customers who wanted to rent GPUs they could not import.
Megapseed —— 其前雇员 Alice Huang 与英伟达前 CEO 黄仁勋有亲密关系,并可能是中国情报资产 —— 在马来西亚建设数据中心,被怀疑主要服务于境外客户。分析机构 Counterpoint 研究副总裁 Neil Shah 表示,新规将遵守出口管制的监管负担从硬件制造商转移到了云运营商身上。
Megapseed – whose former employee Alice Huang had an intimate relationship with former Nvidia CEO Jensen Huang and may have been a Chinese intelligence asset – built datacenters in Malaysia and was suspected of catering largely to offshore customers. Neil Shah, vice president of research at analyst firm Counterpoint, said the new rules shift the regulatory burden of complying with export controls from hardware manufacturers to cloud operators.
“新加坡、马来西亚和印度尼西亚等枢纽地区的数据中心运营商现在将面临大规模的‘了解客户的工作负载’要求,”他通过电子邮件告诉《The》,并将其比作金融服务公司面临的KYC(了解你的客户)限制。“它们必须向美国监管机构证明,其算力没有被输送回受禁运国家,否则将面临失去自身获取美国芯片渠道的风险。”
“Data center operators in hubs such as Singapore, Malaysia and Indonesia will now face massive ‘Know Your Customer's Workload’ requirements,” he told The by email, likening it to the KYC restrictions imposed on financial services firms. “They must prove to US regulators that their compute is not being funneled back to embargoed nations, or risk losing their own access to US silicon.”
他认为,新规代表了“中国科技巨头短期内面临的严重算力瓶颈”以及“长期去耦合的巨大催化剂”。“华盛顿正迫使国内资本和工程人才加倍投入全栈主权替代方案,加速华为升腾等生态系统的发展。”沙阿的这一观察是在阿里巴巴决定分拆其平头哥芯片设计部门数日后提出的,阿里巴巴将其描述为“中国领先的全栈数据中心芯片提供商,能够实现系统级算力解决方案。”
He feels the new rules represent “a severe short-term compute bottleneck for Chinese tech giants” and “a massive long-term catalyst for decoupling.”“Washington is forcing domestic capital and engineering talent to double down on full-stack sovereign alternatives, accelerating ecosystems like Huawei's Ascend.”Shah’s observation came days after Alibaba decided to spin out its T-Head chip design unit, which it described as “a leading provider of full-stack data center chips which enable system-level compute solutions in China.”
这一描述暗示阿里巴巴认为平头哥在向中国境外销售其产品方面没有强劲的前景。新的BIS(工业与安全局)规则是否会减缓亚洲和巴西的数据中心发展,仍有待观察。美国监管的所有五个国家都正享受着AI热潮带来的经济影响。它们也在试图管理这种影响。新加坡限制数据中心建设,这符合一个资源受限的微型岛国的国情。
That description suggests Alibaba doesn’t think T-Head has strong prospects of selling its wares outside China. It remains to be seen if the new BIS rules will slow datacenter development across Asia and Brazil. All five nations the US has regulated are all enjoying the economic impact of the AI boom. They’re also trying to manage its impact. Singapore limits datacenter construction, as befits a tiny and resource-constrained island nation.
马来西亚非常欢迎业务,但已出台日益严格的建筑规范和要求,以最大限度地减少能源和水资源消耗。泰国最近出台新规,要求大型数据中心新建项目必须在指定工业区进行。印度尼西亚也有严格的法规,但目前并非主要的数据中心枢纽。巴西要求数据中心运营商至少预留10%的产能供本地用户使用,这表明一些运营商更有兴趣服务境外客户。
Malaysia is very much open for business but has introduced increasingly strict building codes and requirements to minimize energy and water consumption. Thailand recently introduced new regulations that new builds of large datacenters must take place in designated industrial zones. Indonesia also has strong regulations but is not currently a major datacenter hub. Brazil requires datacenter operators to reserve at least 10 percent of capacity for local users, suggesting some operators are more interested in offshore customers.
有趣的是,新的BIS规则不影响用于“商业推荐系统的基础设施,例如在线零售商或社交媒体公司使用的系统,因为这些功能不构成同样的国家安全威胁。”中国电商企业运营规模巨大,且已在欧洲和美国引起监管关注。因此,亚洲和巴西的数据中心运营商可能不把拼多多和阿里巴巴等视为救命稻草,但可能看到作为亚马逊或Meta等公司区域主机的角色。
Interestingly, the new BIS rules don’t impact infrastructure used for “commercial recommender systems, such as those used by online retailers or social media companies, as these functions do not pose the same national security threat.”Chinese e-tailers operate at vast scale and have already attracted regulatory attention in Europe and the USA. Asian and Brazilian datacenter operators therefore probably do not see the likes of Temu and Alibaba as a lifeline, but might see a role as regional hosts for outfits like Amazon or Meta. ® UDPATED AT 05:45 UTC, November 17 to add news that late on Monday the US Departments of Commerce and Justice confirmed an ongoing criminal investigation into Megaspeed.
® 于11月17日05:45 UTC更新,增加消息称美国商务部和司法部周一晚些时候确认正在对Megaspeed进行刑事调查。在声明中,这两个部门详述了他们在2024年和2025年开展的调查活动,包括6月在新加坡与Alice Huang的会面,并称这些细节“回应了公开报道中流传的不准确信息。”新加坡当局也表示会面确实发生,但称他们请求美国同行协助其自身调查,却获得令人沮丧的极少支持。
In the announcement, the two departments detail investigative activities they conducted across 2024 and 2025, including a June meeting with Alice Huang in Singapore, and state those details "address inaccurate information circulating in public reporting." Singaporean authorities have also said that meeting took place, but say they asked asked US counterparts for help with their own investigations and received frustratingly little support.
新加坡还调查了Supermicro在Megapseed可能扮演的角色,并抱怨该服务器制造商也不配合。Supermicro今日告诉The Register,它“不与这些实体开展业务”,并运营“强有力的合规计划。”根据发给The Register的Supermicro声明,“我们致力于遵守所有适用的美国出口和再出口管制法律法规,并要求我们的分销商和经销商也这样做。”
Singapore also investigated Supermicro's possible role at Megapseed, and complained that the server-maker didn't co-operate either. Supermicro today told The it "does not conduct business with these entities" and operates a "robust compliance program." "We are committed to complying with all applicable U.S. export and re-export control laws and regulations, and we require our distributors and resellers to do the same," according to a Supermicro statement sent to The.