字号·· | 护眼
纽约时报

一台路由器如何导致全国航班停飞?How Could a Router Lead to a Nationwide Ground Stop?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

交通部长肖恩·达菲周六在华盛顿发表讲话。图片来源……塔索斯·卡托波迪斯/盖蒂图片社Secretary of Transportation Sean Duffy speaking in Washington on Saturday. Credit... Tasos Katopodis/Getty Images

周五,官员发布罕见的全国航班停飞令,数千架次航班停飞数小时,造成大量延误和取消,并一直持续到周末。以下是关于机场这一连锁反应可能成因的已知信息。

Thousands of flights were halted for hours on Friday after officials issued a rare nationwide ground stop, creating a cascade of delays and cancellations that continued over the weekend. Here’s what we know about what could have caused the domino effect at airports.

航空专家和联邦官员表示,网络中断始于一件新网络设备开始向系统其余部分大量发送数据。根本原因尚不清楚。

Aviation experts and federal officials said the network outage began after a new piece of networking equipment began flooding the rest of the system with data. The underlying cause is unclear.

阅读媒体原文 ↗