字号·· | 护眼
印度斯坦时报

美国银行据报面临在线服务中断,海军联邦信用社和运通似乎部分用户无法使用Navy Federal, Amex appear to be down for some users after US banks reportedly face online service outages

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

海军联邦信用社和运通周一似乎对多名用户无法使用。追踪实时网站中断的Downdetector显示,超过900人遇到前者的问题,而超过200人对后者提出投诉。

Navy Federal Credit Union and Amex appeared to be down for several users on Monday. Downdetector, which tracks live site outages, showed over 900 people facing issues with the former, while over 200 had lodged complaints about the latter.

出现中断的消息传来之际,多家美国银行似乎正面临在线服务问题。

The news of the outage comes as several US banks appeared to be facing problems with their online services.

Downdetector指出,信用社用户自东部时间晚上11点08分起面临问题。海军联邦和运通据报面临什么问题据网上分享的截图显示,海军联邦的网站和应用程序均面临问题。一名用户分享的一条消息写道:“我们的移动应用目前不可用。我们正努力修复,请尽快再试。”另一人在网站上分享了一条“我们正在处理”的消息,称海军联邦无法使用。

Downdetector noted that Credit Union users were facing issues since 11:08pm ET. What issues are Navy Federal and Amex reportedly facingAs per screenshots shared online both the Navy Federal site and app are facing issues. “Our mobile app is currently unavailable. We're working diligently to fix things so please try again soon,” a message shared by a user read. Another person shared a “We're working on it” message on the site, noting that Navy Federal was down.

海军联邦在X上回复一名用户投诉时写道:“感谢您的联系。我们的技术团队正在积极解决问题,并对造成的不便表示歉意。如果您需要账户特定方面的帮助,我们有代表全天候24小时在1-888-842-6328提供服务。”

In a reply on X to a user complaint, Navy Federal wrote, “Thanks for reaching out. Our technical team is actively working to resolve the issue, and we apologize for the inconvenience. If you need account-specific help, we have representatives available 24/7 at 1-888-842-6328.”

至于运通,即美国运通,Downdetector指出用户自东部时间凌晨12点25分起报告面临问题。问题似乎主要与网站有关。虽然受影响人数超过200人,但据Downdetector称,该数字现已大幅下降。运通未就报告中的问题发表任何声明。

As for Amex, or American Express, Downdetector noted users reported facing issues since 12:25am ET. The issues mainly appeared to be related to website. While the number of impacted people was above 200, as per Downdetector, it has now sharply fallen. Amex has not issued any statement on the reported issues.

阅读媒体原文 ↗