字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

巴林就潜在威胁发布新的安全警报,敦促居民避难Bahrain issues fresh security alert over potential threat, urges residents to seek shelter

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴林内政部周二发布安全警报,警告存在潜在威胁,并敦促公民和居民避难。

Bahrain's Interior Ministry issued a security alert on Tuesday warning of a potential threat and urging citizens and residents to seek shelter.

内政部在一份声明中呼吁公民和居民保持冷静,前往最近的安全地点,并通过官方渠道关注事态发展,以确保公共安全。

In a statement, the ministry called on citizens and residents to remain calm, move to the nearest safe location and follow developments through official channels to ensure public safety.

内政部没有说明这一潜在威胁的性质或来源,也没有提供更多细节。

The ministry did not specify the nature or source of the potential threat or provide further details.

这一警告发布的两天前,巴林曾在周日发布类似警报,当时当局称该国防空系统拦截了多起伊朗空中袭击。

The warning comes two days after Bahrain issued similar alerts on Sunday, when authorities said the country's air defenses intercepted several Iranian aerial attacks.

伊朗伊斯兰革命卫队声称,已向位于巴林、驻有美军的里法直升机基地的一处美国防空雷达设施发射了六架无人机。

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) claimed that it had launched six drones at a US air defense radar installation at the Al-Riffa helicopter base in Bahrain, which hosts American forces.

周五,伊斯兰革命卫队还声称袭击了巴林境内的一处美国预警雷达设施,但美军否认该设施被击中,称拦截了两架伊朗无人机,未造成损坏或人员伤亡。

On Friday, the IRGC also claimed to have targeted a US early-warning radar facility in Bahrain, but the US military denied that the facility had been hit, saying it intercepted two Iranian drones without damage or injuries.

巴林驻有美国海军第五舰队。在华盛顿与德黑兰之间紧张局势不断升级之际,巴林再次面临安全担忧。

Bahrain, which hosts the US Navy's Fifth Fleet, has faced renewed security concerns amid escalating tensions between Washington and Tehran.

阅读媒体原文 ↗