
周日清晨,巴林拉响警报,内政部警告存在潜在威胁,并敦促居民寻求安全。
Sirens sounded in Bahrain early Sunday as the Interior Ministry warned of a potential threat and urged residents to seek safety.
内政部呼吁公民和居民保持冷静,前往“最近的安全地点”。该部门未提供关于威胁性质的细节。
The ministry called on citizens and residents to remain calm, proceed to "the nearest safe location" and It did not provide details about the nature of the threat.
此次警报发布之际,伊朗与美国因霍尔木兹海峡航行问题持续紧张,该海峡是全球能源和大宗商品供应的战略水道。海峡航行问题也是华盛顿与德黑兰谈判中的关键议题。
The alert comes amid continued tensions between Iran and the US over navigation through the Strait of Hormuz, a strategic waterway for global energy and commodity supplies. Navigation through the strait has also been a key issue in negotiations between Washington and Tehran.
战争始于2月28日美国和以色列对伊朗的袭击,随后双方于4月达成停火。
The war began with US and Israeli attacks on Iran on Feb. 28, before the sides reached a ceasefire in April.
随着谈判陷入僵局,尽管双方在6月签署了一份谅解备忘录,华盛顿与德黑兰之间的战斗后来又重新爆发。
Fighting between Washington and Tehran later resumed as negotiations stalled, despite the two sidesg a memorandum of understanding in June.