
新加坡:新加坡外交部和国家发展部政务部长陈圣辉周二(11月17日)表示,新加坡作为全球金融中心,将专注于信任与创新,让财富得以持续增长和创造。
SINGAPORE: Singapore is focusing on trust and innovation in its role as a global financial hub where wealth can continue to grow and be generated, Minister of State for Foreign Affairs and National Development Alvin Tan said on Tuesday (Nov 17).
他在首届汇丰新加坡财富投资峰会上对听众表示,对全球投资者而言,这意味着不仅仅是将财富存放在新加坡或资金外流投资于外部市场,而是要在新加坡创造新的财富机遇。
For global investors, this means not just parking their wealth in the country or funds flowing out to invest in external markets, but creating new opportunities for wealth in Singapore, he told an audience at the inaugural HSBC Singapore Wealth Investment Summit.
陈圣辉也是新加坡金融管理局(MAS)董事会成员。他指出,金融业约占新加坡国内生产总值的14%,雇用约20万人。
The financial sector contributes about 14 per cent to Singapore's GDP and employs about 200,000 people, noted Mr Tan, who is also a Monetary Authority of Singapore (MAS) board member.
他指出,金融业范围广泛,涵盖财富与资产管理、银行和金融科技等领域,并称代理式金融和人工智能是新加坡的创新领域之一。
Noting that the financial sector is wide and spans areas like wealth and asset management, banking and fintech, he said agentic finance and artificial intelligence (AI) are among Singapore's areas of innovation.
他说:“我们并不处于前沿尖端模型的领域,但新加坡能够发挥重要作用并创造财富的地方,在于人工智能的研究与应用。”
"We're not in the realm of the cutting-edge frontier models, but where Singapore can play an important role, and to generate wealth, is by the research and application of AI," he said.
他补充说,在OpenAI、谷歌DeepMind等前沿人工智能实验室投入数百万美元的基础上,金融机构正在新加坡设立人工智能能力中心。
Financial institutions are establishing AI competency centres in Singapore, building on multimillion dollar investments by frontier AI labs like OpenAI Google DeepMind he added.
除金融外,他还指出新加坡的航空和海运连通性、先进制造业、医疗保健和建筑环境是人工智能部署和创新的关键领域。
Aside from finance, he pointed to Singapore's air and sea connectivity, advanced manufacturing, healthcare and the built environment as key areas for AI deployment and innovation.
谈到信任,陈圣辉表示,新加坡在金融业采取“与风险相称”的方式,同时寻求保持其作为强有力监管中心的地位。
Turning to trust, Mr Tan said that Singapore takes a "risk-proportionate" approach in the financial sector even as it seeks to maintain its status as a strong regulatory hub.
在涉及30亿新元的福建帮洗钱案发生后,新加坡收紧了反洗钱措施,并对银行处以数百万新元的罚款。
Singapore tightened anti-money laundering measures and slapped millions of dollars in penalties on banks in the wake of the S$3 billion Fujian gang money laundering case.
陈先生指出,在缩短开户时间的同时加强开户环节的防范措施,是银行与新加坡当局在反洗钱工作上合作的一个具体领域。
Mr Tan pointed to safeguards around account openings, while reducing the time it takes to open an account, as a specific area of anti-money laundering efforts where banks are working with Singapore authorities.
地缘政治与资本 地缘政治碎片化及其对资本市场的影响,是另一场小组讨论的焦点,出席者包括新加坡前外交部长杨荣文和美国前财政部副部长贾斯汀·穆齐尼奇。
GEOPOLITICS AND CAPITAL Geopolitical fragmentation and its impact on capital markets were the focus of another panel featuring Singapore's former foreign minister George Yeo and former US deputy secretary of the treasury Justin Muzinich.
现任李光耀公共政策学院访问学者的杨荣文表示,投资者不应假设现状会延续,而必须学会预判中断风险。
Mr Yeo, now a visiting scholar at the Lee Kuan Yew School of Public Policy, said that investors should not assume continuity, but must learn to anticipate disruptions.
他说:“在我们所处的这个时期,有必要推演不同的可能失败情景。”他列举了人工智能泡沫破裂、美元崩溃、中国领导层交接失误以及中东使用核武器作为潜在情景。
"In this period we are in, it's good to think through different possible failure scenarios," he said, citing the bursting of the AI bubble, the collapse of the US dollar, the bungling of China's leadership transition and the use of nuclear weapons in the Middle East as potential scenarios.
投资公司Muzinich & Co首席执行官穆齐尼奇表示,在美国政府在2008年和2020年最近两次经济危机中有效介入后,人们假定它将继续具备这种能力。
Mr Muzinich, CEO of investment firm Muzinich & Co, said that after the US government stepped in effectively in the last two economic crises in 2008 and 2020, people assume that it will continue to be able to do so.
他说,与由新冠疫情引发的危机(那是一个外部事件)不同,如果下一次危机是由行业内部产生的(如人工智能领域的发展),是否会有政治意愿推出另一轮大规模财政刺激,尚不确定。
He said that unlike the crisis triggered by the COVID-19 pandemic, which was an external event, it was uncertain if there would be the political will for another massive fiscal stimulus if the next crisis is internally generated by industry, such as developments in AI.

新加坡前外交部长杨荣文(中)和美国前财政部副部长贾斯汀·穆齐尼奇(右)于2026年11月17日在汇丰新加坡财富投资峰会上发言。
Singapore's former foreign minister George Yeo (centre) and former US deputy secretary of the treasury Justin Muzinich (right) speaking at the HSBC Singapore Wealth Investment Summit on Nov 17, 2026.
杨荣文还被问及,在贸易、投资和金融可能成为政治施压工具的世界里,新加坡如何保留周旋空间。他说:“我们必须灵活但坚定,我们的声誉至关重要。”
Mr Yeo was also asked how Singapore can preserve manoeuvring space in a world where trade, investment and finance can become instruments of political pressure. "We have to be flexible but firm, and our reputation is everything," he said.
他提到政府发布声明,澄清对新加坡Megaspeed公司前高管黄爱丽的调查,此前曝光了她与英伟达首席执行官黄仁勋的婚外情,以及她涉嫌为北京从事间谍活动的指控。杨先生补充说,如果坚定意味着“必须付出代价,那就付出吧”。
He referred to how the government issued a statement clarifying its investigations into Alice Huang the former executive of Singapore-based Megaspeed, after revelations of her affair with Nvidia CEO Jensen Huang and allegations that she was spying for Beijing. If being firm means that "there's a price to be paid, so be it", Mr Yeo added.
早些时候,陈先生还讨论了新加坡作为慈善枢纽的“巨大”潜力,富人可以在此回馈社会并留下遗产。
Earlier on, Mr Tan also discussed Singapore's "immense" potential as a philanthropy hub where those who have wealth can give back and leave a legacy.
他指出,由新加坡金融管理局支持的私人银行业团体与财富管理学院之间的“影响力慈善伙伴关系”,以及针对单一家族办公室的慈善税收优惠。
He pointed to the Impact Philanthropy Partnership between the Private Banking Industry Group and Wealth Management Institute, which is supported by MAS, as well as philanthropy tax incentives for single family offices.
他说,治理像新加坡这样脆弱的国家意味着要制定数十年的长远计划,希望政府能继续保持新加坡作为金融枢纽的地位,为新加坡人创造优质就业岗位。
Governing a vulnerable country like Singapore means making plans decades into the future, and the hope is that the government can continue to maintain the country as a financial hub generating good jobs for Singaporeans, he said.