索非亚,11月17日电 据两名海事消息人士和当地媒体称,一艘液化石油气运输船周二在保加利亚黑海海岸外发出求救信号,距离另一艘船只周一遭无人机袭击的地点仅几英里。
SOFIA, Nov 17 - A liquefied petroleum gas tanker sent a distress signal on Tuesday off Bulgaria's Black Sea coast just miles from where another ship was struck by a drone on Monday, two maritime sources and local media said.
保加利亚公共广播电台BNG报道,悬挂利比里亚国旗的“Gas Husky”号在距离卡利亚克拉角约60海里处航行时激活了求救警报,促使保加利亚海事当局展开调查。
The Liberian-flagged vessel, Gas Husky, activated the distress alert while it sailed about 60 nautical miles off Cape Kaliakra, prompting an investigation by Bulgarian maritime authorities, Bulgarian public broadcaster BNG said.
事发地点位于保加利亚专属经济区内。事故原因以及油轮和船员的状况目前尚不清楚。该船的希腊籍管理公司暂时无法联系置评。
The cause of the incident, which occurred inside Bulgaria's exclusive economic zone, and the state of the tanker and the crew was not immediately clear. The vessel's Greece-based manager was not immediately available for comment.
此前周一,一艘载有小麦的货轮在同一海岸线外约40海里处沉没。这是近期一系列袭击事件中的最新一起,已导致20多名海员失踪并推测遇难,引发了人们对俄乌在黑海冲突升级的担忧。
The incident comes after a cargo ship carrying wheat sank about 40 nautical miles off the same stretch of coast on Monday. That was the latest in a spate of attacks that have left more than 20 seafarers missing and feared dead and raised concerns about the widening conflict between Russia and Ukraine in the Black Sea.