
Investing.com——国家统计局周二公布,意大利10月年度通胀率从9月的4.2%加速至5.5%,超过5.4%的预期。
Investing.com -- Italy’s annual inflation rate accelerated to 5.5% in October from 4.2% in September, exceeding the 5.4% forecast, final data from the national statistics office showed on Tuesday.
10月的通胀率为2023年8月(当时通胀率为5.4%)以来的最高水平。消费者价格环比上涨1%。先前的初步估计显示年度通胀率为5.4%。
The October rate was the highest since August 2023, when inflation stood at 5.4%. Consumer prices rose 1% month-on-month. The preliminary estimate had put annual inflation at 5.4%.
能源价格推动了此次通胀加速,其中受管制能源产品同比上涨61.6%,而9月为25.8%。未受管制能源产品上涨29.8%,高于前一个月的22.5%。总体能源价格通胀率达到31.9%,而9月为22.6%。
Energy prices drove the acceleration, with regulated energy products rising 61.6% compared to 25.8% in September. Non-regulated energy products increased 29.8%, up from 22.5% the previous month. Overall energy price inflation reached 31.9%, compared to 22.6% in September.
未加工食品价格同比上涨7.5%,9月为5.5%。交通相关服务上涨3.2%,高于前一个月的1.6%。
Unprocessed food prices rose 7.5% annually, compared to 5.5% in September. Transport-related services increased 3.2%, up from 1.6% the prior month.

剔除能源和新鲜食品的核心通胀率从9月的1.6%升至2.0%。仅剔除能源的通胀率从2.0%升至2.5%。
Core inflation, which excludes energy and fresh food, increased to 2.0% from 1.6% in September. Inflation excluding energy alone rose to 2.5% from 2.0%.




商品价格同比上涨7.6%,服务价格上涨3.0%。这两个部门之间的差距从9月的2.8个百分点扩大到4.6个百分点。
Goods prices increased 7.6% annually, while services rose 3.0%. The gap between the two sectors widened to 4.6 percentage points from 2.8 percentage points in September.
食品、家庭和个人护理产品价格同比上涨2.3%,高于9月的1.5%。经常购买的产品上涨5.8%,前一个月为5.2%。
Food, household and personal care product prices increased 2.3% annually, up from 1.5% in September. Frequently purchased products rose 5.8%, compared to 5.2% the previous month.
从环比来看,受管制能源产品上涨20.3%,未受管制能源产品上涨5.3%。未加工食品价格上涨1.8%,交通服务上涨1.3%。娱乐、文化和个人护理服务下降0.9%。
On a monthly basis, regulated energy products rose 20.3% and unregulated energy products increased 5.3%. Unprocessed food prices rose 1.8% and transport services increased 1.3%. Recreational, cultural and personal care services decreased 0.9%.
欧盟统一消费者价格指数同比上涨5.6%,环比上涨1.2%,与初步估计一致。截至10月的2026年累计通胀率为3.4%。
The Harmonized Index of Consumer Prices increased 5.6% annually and 1.2% monthly, matching the preliminary estimate. The acquired inflation rate for 2026 through October stands at 3.4%.
本文是在人工智能的协助下生成并经编辑审阅的。有关更多信息,请参阅我们的条款和条件。
This article was generated with the support of AI and reviewed by an editor. For more information see our T&C.
意大利10月通胀率受能源成本推动升至5.5%并超预期
Italy inflation climbs to 5.5% in October on energy costs, beats forecast