
北约盟国将于周二与美国国防部政策主管埃尔布里奇·科尔比讨论华盛顿对驻欧美军兵力的评估,德国国防部长鲍里斯·皮斯托留斯表示,预计几周内将对任何缩减的范围有更清晰的了解。
NATO allies will discuss Washington's review of US troop levels in Europe with Pentagon policy chief Elbridge Colby on Tuesday, German Defence Minister Boris Pistorius said, with more clarity on the scope of any drawdown expected within weeks.
美国国防部长皮特·赫格塞斯于6月启动了为期六个月的评估,并威胁称,如果“搭便车”的盟国在国防开支承诺上不达标,将扣留部分美国对北约的会费。
US Defense Secretary Pete Hegseth unveiled the six-month review in June and threatened to withhold some US dues to NATO if "free riding" allies fell short of defence spending commitments.
他并未明确表示评估可能导致削减部署在欧洲的8万名美军,但强调目标是促使欧洲大陆承担更多责任,同时让美军能够履行全球承诺。
He did not explicitly say the review could lead to cuts in the 80,000 US troops deployed to Europe, but stressed the goal of prompting the continent to do more while enabling the US military to meet global commitments.
皮斯托留斯在与欧盟同行于布鲁塞尔举行的会议前表示,科尔比将出席工作午餐:“我们预计兵力会有变化,但目前尚无具体信息。”
"We expect changes in troop levels, but we don't know anything concrete yet," Pistorius said ahead of a meeting with his EU counterparts in Brussels that Colby will join for a working lunch.
“但同样,由于在印太地区的投入增加,常规兵力平衡的转移在任何其他美国总统任内都会发生。”德国驻扎约3.5万名美军,是美国在欧洲最大的军事存在。评估结果预计将在圣诞节前公布。
"But again, a shift in the balance of conventional forces would have occurred under any other US president, due to increased engagement in the Indo-Pacific." Germany hosts about 35,000 US troops, the largest American military presence in Europe. The result of the review is expected to be presented before Christmas.
欧洲军方消息人士推测,华盛顿可能会将一个旅或约5000名士兵从德国调往亚洲,或部署到更靠近北约东翼的波兰。
European military sources have speculated Washington might move a brigade or some 5,000 troops from Germany either to Asia or closer to NATO's eastern flank in Poland.
皮斯托留斯表示,目前的磋商旨在与华盛顿协调,防止任何美军撤减导致北约欧洲防务出现危险的真空。
Pistorius said the current talks aimed for coordination with Washington to prevent dangerous gaps in NATO's European defences caused by any US drawdown.
随后,科尔比将在北约总部出席所谓“拉姆施泰因集团”会议,该集团是乌克兰的军事支持者联盟,讨论如何在严冬来临前向基辅提供更多武器,而俄罗斯正加大对民用基础设施的空袭力度。
Later Colby will join a meeting of the so-called Ramstein Group of Ukraine's military supporters at NATO headquarters to discuss how to supply more arms to Kyiv ahead of a harsh winter, while Russia steps up air strikes on civilian infrastructure.
皮斯托留斯表示,德国和挪威将在PURL计划下资助另一批美国武器,重点是为乌克兰提供更多“爱国者”防空系统所用的PAC-2(RTX.N)和PAC-3(LMT.N)导弹。
Pistorius said Germany and Norway would sponsor another package of US weapons under the PURL programme, focusing on supplying more PAC-2 (RTX.N) and PAC-3 (LMT.N) missiles for the Patriot air defence system to Ukraine.
“这是德国参与的第五个援助包。这一次,我们将提供3亿美元,”皮斯托留斯说。
"This is the fifth package in which Germany is participating. This time, we are providing $300 million," Pistorius said.
他说,德国正致力于将其IRIS-T导弹与挪威NASAMS(KOG.OL)防空系统集成,并将向基辅交付额外的雷达、无人机弹药和战斗机。
Germany is working to integrate its IRIS-T missile with Norwegian NASAMS (KOG.OL) air defence systems and will deliver additional radars, drone ammunition and fighter jets to Kyiv, he said.
“我们将……再次呼吁大家的责任感,”皮斯托留斯说,暗指希腊等仍拥有大量“爱国者”导弹库存的盟友。
"We will ... once again appeal to everyone's sense of responsibility," Pistorius said, alluding to allies such as Greece which still have large stocks of Patriot missiles.
他说,对乌克兰的支持不是慈善活动,而是超越了对受攻击国家的团结与支持,并补充道:“这关乎欧洲的安全,关乎阻止弗拉基米尔·普京并让他知难而退。”
Support for Ukraine was not a charity event but went beyond solidarity and support for a country under attack, he said, adding, "It is about the security of Europe, and it is about stopping Vladimir Putin and putting him in his place."