字号·· | 护眼
techcrunch

Instagram新工具帮助创作者打击未经授权的转载和AI修改视频Instagram’s new tool for creators targets unauthorized reposts and AI-modified videos

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Meta旗下的Instagram周二宣布,将推出一项新工具,帮助创作者保护自己的原创视频。这项名为“内容保护”的功能已在Facebook上线,旨在检测创作者的原创视频在未经许可的情况下被使用的情况。公司还将把该工具扩展到应对AI内容,而不只是传统的转载行为。

Instagram is introducing a new tool to help creators protect their original videos, the Meta-owned company announced Tuesday. The feature, called “content protection,” is already available on Facebook and is designed to detect when creators’ original videos are being used without their permission. The company is also expanding the tool to address AI content, not just conventional reposting.

这一宣布是对创作者担忧的回应。创作者担心原创内容在社交媒体平台上很容易被复制和转发,尤其是生成式AI让篡改现有视频变得更加容易。

The announcement comes in response to creators’ concerns over how easily original content can be copied and redistributed across social media platforms, especially considering how generative AI has made it easier to manipulate existing videos.

Instagram表示,内容保护工具会持续扫描Instagram,查找创作者受保护视频被未经授权使用的情况。当Instagram发现某位创作者的Reels被其他用户上传并匹配成功时,会向创作者发送提醒。创作者随后可以选择在Instagram和Facebook上屏蔽该视频,使匹配到的内容不被观看。他们也可以选择在相关内容上添加“原创来自”标签,让匹配视频的观看者链接回自己的原创视频。

Instagram says the content protection tool continuously scans Instagram for unauthorized uses of creators’ protected videos. When Instagram detects a match for one of a creator’s Reels uploaded by another user, it sends the creator an alert. Creators can then choose to block the video from being viewed on both Instagram and Facebook to hide the matched content. They can also choose to add an “original by” label on the content that links viewers of the matching video back to their original video.

图片来源:Instagram /Image Credits: Instagram /

此外,创作者还可以选择保持匹配内容可见并监测其表现,或撤销对该Reels的主张,使其继续留在Meta的平台上可见。

Additionally, creators can choose to keep the match visible while monitoring its performance or release their claim on the reel, allowing it to remain visible on Meta’s platforms.

该工具还将开始检测复用创作者原创内容音频的AI生成视频,即使画面已被改动。这一更新将在未来几周内先在一小部分创作者中测试。公司计划很快向在Instagram和Facebook上加入内容保护的创作者扩大该功能的适用范围。

The tool will also begin detecting AI-generated videos that reuse audio from creators’ original content, even when the visuals have been altered. This update will initially be tested with a small group of creators in the coming weeks. The company plans to expand access to this feature to creators who enroll in content protection on both Instagram and Facebook soon.

Instagram表示,正在探索限制那些反复使用AI工具转发他人作品的账号和内容触达范围的方法。

Instagram says it’s exploring ways to limit the reach of accounts and content that repeatedly use AI tools to repost others’ work.

有资格获得内容保护的创作者将在其动态通知中看到一条提示。加入后,他们今后在Instagram上发布的每条原创视频都会自动受到保护。他们也可以手动选择此前已发布的符合条件的视频,对其进行追溯保护。

Creators who are eligible for content protection will see a notification in their activity feed. Once they enroll, every original video they post to Instagram going forward is automatically protected. They can also choose to retroactively protect eligible videos they’ve already posted by manually selecting them.

如果创作者已允许某些个人主页使用其作品,例如其第二个主页或某个品牌,可以将这些主页加入允许名单,这样他们的视频就不会被标记为匹配内容。

If creators have permitted certain profiles to use their work, such as their second profile or a brand, they can add them to their allow list so their videos won’t be flagged as matches.

周二的公告是Instagram持续努力让创作者对其内容拥有更大控制权并保护其作品原创性的又一举措。

Tuesday’s announcement marks another step in Instagram’s ongoing efforts to give creators greater control over their content and protect the originality of their work.

阅读媒体原文 ↗