
国会山两党议员正敦促特朗普政府就过去几天美国多家公司和联邦机构接连发生的故障向他们进行通报。
Lawmakers across Capitol Hill are calling on the Trump administration to brief them on the recent cascade of outages across U.S. companies and federal agencies over the last several days.
麻烦始于上周晚些时候,微软服务器于周四变得无响应,导致 Outlook、Teams、Copilot 及其其他商业服务中断。该故障持续超过 24 小时,使国会山工作人员的工作陷入停滞。周五,美国联邦航空管理局(FAA)因与其通信网络升级相关的故障,宣布了罕见的全国性停飞令。
The trouble began late last week, when Microsoft servers became unresponsive Thursday, disrupting Outlook, Teams, Copilot and its other commercial services. The outage lasted over 24 hours and stifled work among Congressional staffers on Capitol Hill. On Friday, the Federal Aviation Administration announced a rare nationwide ground stop due to an outage linked to an upgrade to the FAA’s communications network.
周一,摩根大通披露其系统存在软件漏洞,导致客户交易延迟。截至周二下午,据报道,美国国家安全局(NSA)允许机构人员共享机密信息的内部通信网络已瘫痪。NSA 发言人未立即回应置评请求。
On Monday, JPMorgan Chase disclosed a software bug in its systems that delayed customer transactions. And as of Tuesday afternoon, the NSA’s internal communications network, which allows agency personnel to share classified information, is reportedly down. An NSA spokesperson did not immediately respond to a request for comment.
这些问题引发了人们对美国关键网络安全的广泛担忧,尽管它们似乎并无关联。
These issues have sparked widespread concern about the security of U.S. critical networks, though they do not appear to be related.
众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯(民主党-纽约州)周二在新闻发布会上表示:“这些事态发展令人担忧,目前尚不清楚这是否全都与基础设施有关,还是存在某种恶意活动。”他补充说,“我们已到了需要参众两院联合通报的地步。”参议院商务委员会民主党成员周一致函交通部长肖恩·达菲和联邦航空管理局局长布莱恩·贝德福德,要求就停飞令立即给出答复。
“These developments are troubling, and it’s unclear if it’s all infrastructure-related or whether there’s some malignant activity,” House Minority Leader Hakeem Jeffries (D-N.Y.) said during a press conference Tuesday, adding that “we’ve gotten to the point where we need a bicameral briefing.”Democratic members of the Senate Commerce Committee sent a letter Monday to Transportation Secretary Sean Duffy and FAA Administrator Bryan Bedford asking for immediate answers on the ground stop.
由首席议员玛丽亚·坎特韦尔(民主党-华盛顿州)牵头的信函称,交通部和联邦航空管理局“必须解释这一故障是如何发生的,并确定为防止再次发生所需的纠正措施和监管措施”。“确定发生故障的设备并不能说明它为何发生故障。联邦航空管理局必须进一步调查以确定根本原因,并向国会报告其打算如何防止未来出现问题,”参议员们补充道。
The letter, led by ranking member Maria Cantwell (D-Wash.), said the Transportation Department and FAA “must explain how this failure occurred and identify the corrective actions and oversight needed to prevent a recurrence.”“Identifying the device that failed does not establish why it failed. FAA must investigate further to determine the root cause and report to Congress on how it intends to prevent future issues,” the senators added.
共和党和民主党均要求立即回答这些事件是否有关联,尤其是在立法者试图遏制能够发现并利用操作系统安全漏洞的先进人工智能模型发展之际。近几个月来,AI智能体也已逃出测试环境,并对第三方公司和政府网站实施了自主网络攻击。
Both Republicans and Democrats called for immediate answers on whether these incidents are connected, particularly as lawmakers try to contain the development of advanced artificial intelligence models capable of finding and exploiting security vulnerabilities across operating systems. In recent months, AI agents have also escaped testing environments and carried out autonomous cyberattacks on third-party companies and government websites.
参议院国土安全委员会成员乔什·霍利(共和党-密苏里州)周二表示,如果所有最近的故障“都是巧合,那将是世界历史上最大的巧合。”
Sen. Josh Hawley (R-Mo.), a member of the Senate Homeland Security Committee, said Tuesday that if all the recent outages “are a coincidence, it’s like the greatest coincidence in the history of the world.”
众议院金融服务委员会成员迈克·劳勒(共和党-纽约州)呼吁特朗普政府就所有最近的故障向国会进行简报,“以便我们能够采取全政府层面的应对措施。”前参议院国土安全委员会主席罗恩·约翰逊(共和党-威斯康星州)周二呼吁政府向公众和关键企业发布更多警示,告知如何保护自己免受针对关键基础设施的潜在攻击。
Rep. Mike Lawler (R-N.Y.), a member of the House Financial Services Committee, called on the Trump administration to brief Congress on all of the recent outages “so that we can have an all of government response.”Sen. Ron Johnson (R-Wis.), a former chair of the Senate Homeland Security Committee, called on the government Tuesday to issue more advisories to the public and to key businesses on how to protect themselves against potential attacks on critical infrastructure.
“我没有答案,我真的没有,我的不确定性和普通美国人一样多,”约翰逊在接受Newsmax采访时表示。
“I don’t have the answers, I really don’t, I have as much uncertainty as an average American,” Johnson said during an interview on Newsmax.