
参议员乔什·霍利(R-密苏里州)要求对联邦航空管理局(FAA)系统中断进行解释,并称所谓的原因——阿肯色州的一个路由器“有点难以置信”。“全体参议院应当被通报到底发生了什么。我是说,这些中断,”霍利周二在参议院办公楼对记者说。
Sen. Josh Hawley (R-Mo.) is calling for an explanation for the Federal Aviation Administration’s (FAA) outage, calling the alleged reason being a router in Arkansas “a little hard to believe.”“The full Senate ought to be briefed on what exactly is going on. I mean, all of these outages,” Hawley told reporters in a Senate office building Tuesday.
“也许是因为有人拔掉了阿肯色州的路由器之类的。我不知道。说实话,我觉得这有点难以置信,”他继续说。“所以我认为我们应该被彻底通报到底发生了什么。” FAA官员此前表示,阿肯色州的一个无线电设施的路由器以及德克萨斯州阿马里洛的一个雷达站可能是导致数据流量过大、迫使该机构关闭系统的原因。
“Maybe it’s because you know somebody unplugged a router in Arkansas or whatever. I don’t know. I find that, frankly, a little hard to believe,” he continued. “So I think we ought to be briefed thoroughly on what is actually happening here.”FAA officials previously indicated a router at an Arkansas radio facility and a radar site in Amarillo, Texas were likely reasons behind an excessive data flood that prompted the agency to shut down its systems.
在全国性停飞之前,微软于周四宣布在修复系统故障期间将Outlook和Teams下线。过去一周,联合航空以及美国主要银行的在线平台也曾短暂出现系统问题。
Before the nationwide ground stop, Microsoft announced on Thursday that Outlook and Teams were taken offline as they worked to fix a system outage. In the last week, system issues were also reported for a brief period at United Airlines and major U.S. bank online platforms.
被问及一系列中断时,霍利表示他认为“美国人民有权知道发生了什么”。“如果这全是巧合,那就是世界历史上最大的巧合,”这位参议员说。“你不能告诉我这全是偶然。我的确一无所知,普通民众也一无所知,而他们不该如此。我们应该得到答案。” FAA的停飞尤其在周五持续了数小时,导致数千航班延误或取消。其影响延续至整个周末,主要航空公司仍在恢复中。
When asked about the series of outages, Hawley said he believed the “American people deserved to know what’s going on.”“I mean, if that is all a coincidence, it’s like the greatest coincidence in the history of the world,” the senator stated. “You can’t tell me that all of this just happenstance. So, I’m completely in the dark, and people at home are in the dark, and they shouldn’t be. So we should get answers.”The FAA’s ground stop, in particular, lasted for several hours on Friday and delayed or cancelled thousands of flights. Its effects lasted throughout the weekend as major airlines are still recuperating.
前国土安全部首席发言人特里夏·麦克劳克林在社交媒体上写道:“美国人并不愚蠢。我们想知道、也理应知道到底发生了什么。”
Former top spokesperson for the Department of Homeland Security Tricia McLaughlin wrote on social media, “Americans aren’t stupid. We want and deserve to know what’s really going on.”
众议院议长迈克·约翰逊(共和党-路易斯安那州)则与要求调查的呼声形成对比,他在周日表示:“我们其实不需要任何调查。”
House Speaker Mike Johnson (R-La.) contrasted calls for a probe, instead stating on Sunday, “we don’t really need any investigation.”
他呼应了交通部长肖恩·达菲关于“进一步投资”以支持联邦航空管理局(FAA)将铜线升级为光纤电缆使命的呼吁。达菲周五表示,联邦航空管理局需要国会提供500亿美元来完成这一转换,并补充说,《一项宏伟美好法案》拨付给该机构的资金,但国会“非常具体地规定了如何花费这些资金”。
He echoed Transportation Secretary Sean Duffy’s call for “further investment” to support the FAA’s mission to upgrade its copper wiring to fiber cable. Duffy on Friday said the FAA needs Congress to provide $50 billion to make the switch, adding that funds allocated under the One Big Beautiful Bill Act have gone to the agency but Congress was “very specific in how we spend it.”