字号·· | 护眼
路透社

美国推动500亿美元航空计划遭反对US push for $50 billion for aviation faces opposition

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国交通部长肖恩·达菲在白宫詹姆斯·S·布雷迪新闻发布室发表讲话。此前,美国联邦航空管理局以“特殊情况及安全原因”为由发布全国停飞令,该局早些时候曾报告严重的空中交通……US Transportation Secretary Sean Duffy speaks in the James S. Brady Press Briefing Room at the White House after the US Federal Aviation Administration issued a national ground stop "due to extraordinary circumstances and reasons for safety" following the agency's earlier report of serious air traff

周二,多名共和党参议员表示,他们不会支持特朗普政府为空中交通管制改革和机场改进请求的500亿美元,但愿意支持更有限的以安全为重点的请求。

A number of Republican senators on Tuesday said they would not support the Trump administration's request for $50 billion for air traffic control reforms and airport improvements but are willing to support a more limited safety-focused request.

交通部长肖恩·达菲周五曾请求300亿美元——包括180亿美元用于机场——但在全国范围内因单台路由器导致停飞,造成超过1.8万架次航班取消后,将请求提高到500亿美元。

Transportation Secretary Sean Duffy on Friday had asked for $30 billion -- including $18 billion for airports -- but raised that to $50 billion after a nationwide ground stop blamed on a single router resulted in the cancellation of more than 18,000 flights.

一些共和党人还表示,航空公司或系统的其他使用者应承担部分费用。“我不会投票给钱帮助地方机场,”共和党参议员约翰·肯尼迪说。

Some Republicans also said airlines or other users of the system should have to pay part of the costs. "I'm not going to vote to provide then money to help local airports," Republican Senator John Kennedy said.

阅读媒体原文 ↗