
贾里德·库什纳是特朗普总统的女婿。他表示,自己与美国特使史蒂夫·威特科夫正朝着结束乌克兰战争的方向“取得进展”,但“重要挑战”依然存在。
Jared Kushner, President Trump’s son-in-law, said he and fellow U.S. special envoy Steve Witkoff are “making progress” toward bringing an end to war in Ukraine — though “important challenges” remain.
库什纳周一在社交平台X上发帖写道:“最终协议将需要做出艰难的决定。但我们正在与俄罗斯、乌克兰和欧洲密切协调,朝着一个能够结束这场战争、加强欧洲安全、为持久和平奠定基础的结果取得进展。”
“A final agreement will require difficult decisions. But we are making progress, in close coordination with Russia, Ukraine, and Europe, toward an outcome that can end this war, strengthen European security, and create the foundations for lasting peace,” Kushner wrote in a post to social platform X Monday.
库什纳表示,他和威特科夫周一上午与克里姆林宫助理尤里·乌沙科夫通话,讨论了和平谈判。这一表态是在他上周透露俄罗斯领导层同意让欧洲伙伴参与谈判之后作出的。他还说,本周乌克兰和欧洲官员之间进行了一次“富有成效的通话”。
Kushner said he and Witkoff spoke with Kremlin aide Yuri Ushakov Monday morning to discuss the peace negotiations, a statement which came after he shared last week that Russian leadership agreed to bring European partners into the talks. He added there was also a “productive call” this week between Ukrainian and European officials.
他说:“我们讨论了如何促进欧洲与俄罗斯之间的直接接触,而这种接触在过去四年中基本缺失。在我们努力为欧洲打造更稳定、更安全的未来之际,双方直接听到彼此的关切和提议非常重要。”上周,库什纳在访问莫斯科后宣布,俄罗斯已同意欧洲参与结束战争的谈判。然而,克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫暗示,官员们可能并未承诺让更多方加入讨论。
“We discussed how to facilitate direct engagement between Europe and Russia, which has been largely absent over the past four years,” he said. “It is important that both sides hear each other’s concerns and proposals directly as we work toward a more stable and secure future for Europe.”Last week, Kushner announced Russia had agreed to European participation in the negotiations to end the war after a visit to Moscow. However, Kremlin spokesperson Dmitry Peskov signaled officials may not have committed to bringing more parties into the discussion.
佩斯科夫周五说:“一旦我们了解他们的真实意图以及为和平进程做出贡献的准备程度,就有可能就扩大形式举行乌克兰问题解决方案对话作出决定。”
“Once we understand their genuine intention and readiness to contribute to the peace process, then it will be possible to make a decision on holding dialogue on a Ukrainian settlement in an expanded format,” Peskov said Friday.
库什纳在周一的帖子中说:“我们的目标是在欧洲现有机构和协议的基础上继续推进,加强安全承诺、沟通、透明度和降级机制,使我们实现的和平能够持久。”
“Our objective is to build on Europe’s existing institutions and agreements, strengthening security commitments, communication, transparency, and mechanisms for de-escalation so that the peace we achieve can endure,” Kushner said in his Monday post.
莫斯科和基辅上周在阿布扎比举行了时隔九个月的首次美国斡旋会谈,期间同意进行“大规模”战俘交换,因为俄乌战争即将进入第五年。
Moscow and Kyiv held their first U.S.-mediated talks in nine months last week in Abu Dhabi, during which they agreed to a “large-scale” exchange of prisoners of war, as Russia’s war against Ukraine approaches the five-year mark.
“任何最终和平协议都需要俄罗斯和乌克兰双方同意,”库什纳在他的帖子中说。
“Any final peace agreement will need to be agreed to by both Russia and Ukraine,” Kushner said in his post.