
美国总统唐纳德·特朗普的特使贾里德·库什纳表示,华盛顿正在为涉及俄罗斯和乌克兰的下一轮三方会谈做准备,同时也在讨论让欧洲伙伴直接参与和平进程。库什纳说,最近的磋商中出现了几个新想法,正在被研究作为缩小双方分歧的可能途径。
US President Donald Trump’s special envoy Jared Kushner has said Washington is preparing for the next round of trilateral talks involving Russia and Ukraine, with discussions also underway to bring European partners directly into the peace process. Kushner said several new ideas had emerged from recent consultations and were being examined as possible ways to narrow differences between the sides.
库什纳在X平台发文称,他和美国特使史蒂夫·威特科夫在分别会见俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基后,一直与俄罗斯、乌克兰和欧洲代表保持联系。他说,当前的重点是安排莫斯科与欧洲伙伴的直接接触,并设定下一轮谈判的议程。
In a post on X, Kushner said he and US Special Envoy Steve Witkoff had remained in contact with Russian, Ukrainian and European representatives following their meetings with Russian President Vladimir Putin and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy. He said the immediate focus was on arranging direct engagement between Moscow and European partners and setting the agenda for the next round of negotiations.
库什纳表示,讨论中的提案可能产生不同结果,有些可能带来突破,有些可能发展为新的提案。他没有透露这些想法的细节,也没有说明俄罗斯和乌克兰是否同意了其中任何一项。库什纳称结束战争需要务实妥协库什纳说,持久的解决方案将需要为乌克兰提供可信的安全保障,并制定详细安排以降低再次冲突的风险。他还将北约描述为欧洲安全的重要组成部分,同时呼吁加强军事沟通、避免冲突和防止争端升级的机制。
Kushner indicated that the proposals under discussion could have different outcomes, with some potentially leading to breakthroughs and others developing into fresh proposals. He did not disclose details of the ideas or say whether Russia and Ukraine had agreed to any of them. Kushner says practical compromises needed to end warKushner said a lasting settlement would require credible security guarantees for Ukraine and detailed arrangements to reduce the risk of another conflict. He also described NATO as an important part of European security, while calling for stronger military communication, deconfliction and mechanisms to prevent disputes from escalating.
他说,特朗普政府希望欧洲伙伴直接参与这些讨论。库什纳还强调,任何最终协议都需要相关各方批准。
He said the Trump administration wanted European partners to be directly involved in these discussions. Kushner also stressed that any final agreement would need the approval of the relevant parties.
针对关于莫斯科和基辅立场的报道,库什纳说,公开报道强调了极限要求和强硬的政治表态。
Addressing reports about the positions taken by Moscow and Kyiv, Kushner said public accounts had highlighted maximalist demands and strong political statements.
不过,他对私下讨论的情况描绘了一幅不同的图景。“在我们的私下讨论中,双方都理解,要结束这场战争,实际的妥协将是必要的,”他写道。库什纳补充说,冲突的人道代价依然惨重,并承认所涉问题极其困难。他说,美国团队将继续致力于达成解决方案,同时对敏感谈判保密。泽连斯基称乌克兰不会放弃顿巴斯据路透社报道,库什纳的最新表态之际,泽连斯基谈到了在与美国代表的讨论中提出的建议。
However, he offered a different picture of the private discussions." In our private discussions, both sides understand that practical compromises will be necessary to end this war," he wrote. Kushner added that the human cost of the conflict remained devastating and acknowledged that the issues involved were extremely difficult. He said the US team would continue working towards a settlement while keeping sensitive negotiations confidential. Zelenskyy says Ukraine will not give up DonbasKushner's update comes as Zelenskyy has spoken about proposals raised during discussions with US representatives, as per Reuters.
乌克兰总统说,华盛顿首次询问基辅是否会考虑以换取北约成员国身份为交换,从顿巴斯撤军。泽连斯基重申,乌克兰不会放弃其领土。他说,基辅正在与伙伴共同制定一个更广泛的安全方案,涉及北约和欧盟的安全保障、强大的乌克兰军队,以及一项有明确资金来源的重建计划。最新事态表明,讨论仍在继续,但尚未宣布达成最终协议。
The Ukrainian president said Washington had, for the first time, asked whether Kyiv would consider withdrawing from Donbas in exchange for NATO membership. Zelenskyy reiterated that Ukraine would not surrender its territory. He said Kyiv was instead working with partners on a broader security package involving NATO and European Union guarantees, a strong Ukrainian military and a reconstruction plan with defined funding. The latest developments indicate that discussions are continuing, but no final agreement has been announced.