字号·· | 护眼
海峡时报

美国特使库什纳称乌克兰协议取得进展US envoy Kushner says making progress on Ukraine deal

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

11月16日 - 美国特使贾里德·库什纳周一在X平台发帖称,结束乌克兰战争的协议正在取得进展,但重要挑战依然存在。库什纳是美国总统唐纳德·特朗普的女婿兼顾问,他说,他和另一位美国谈判代表史蒂夫·维特科夫此前与克里姆林宫助手尤里·乌沙科夫会谈,讨论下一步。他说,他们还与乌克兰和欧洲伙伴进行了一次富有成效的通话。

Nov 16 - Progress is being made towards an agreement to end the war in Ukraine, though important challenges remain, US envoy Jared Kushner said in a post on X on Monday Kushner, President Donald Trump's son-in-law and adviser, said he and fellow US negotiator Steve Witkoff spoke with Kremlin aide Yuri Ushakov earlier to discuss next steps. He said they also had a productive call with Ukraine and European partners.

“我们正在与俄罗斯、乌克兰和欧洲密切协调,取得进展,朝着能够结束这场战争、加强欧洲安全、并为持久和平奠定基础的结果迈进,”库什纳写道。

"We are making progress, in close coordination with Russia, Ukraine, and Europe, toward an outcome that can end this war, strengthen European security, and create the foundations for lasting peace," Kushner wrote.

“重要挑战依然存在,最终协议将需要做出艰难决定。”俄罗斯、乌克兰和美国官员上周在阿布扎比举行了时隔九个月以来的首次会谈,旨在结束冲突。

"Important challenges remain, and a final agreement will require difficult decisions." Russian, Ukrainian and US officials held talks in Abu Dhabi last week for the first time in nine months to end the conflict.

库什纳和维特科夫随后在莫斯科会见了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京,事后表示欧洲将参加下一轮谈判。

Kushner and Witkoff then met Russian President Vladimir Putin in Moscow and said afterwards that Europe would take part in the next round of negotiations.

然而周一,乌沙科夫表示,俄罗斯尚未同意欧洲代表参加下一轮乌克兰和平谈判。

However on Monday, Ushakov said that Russia had not yet agreed to the participation of European representatives in the next round of Ukraine peace talks.

库什纳在X平台发帖称,美国特使讨论了如何促进欧洲与俄罗斯之间的直接接触。

In his post on X, Kushner wrote the US envoys discussed how to facilitate direct engagement between Europe and Russia.

“在努力为欧洲创造更稳定、更安全的未来之际,双方直接听取彼此的关切和提议至关重要。”路透社

"It is important that both sides hear each other’s concerns and proposals directly as we work toward a more stable and secure future for Europe." REUTERS

阅读媒体原文 ↗