
美国特使贾里德·库什纳表示,为乌克兰铺设加入欧洲联盟的道路,是美国主导结束与俄罗斯战争努力的三大核心支柱之一。
US envoy Jared Kushner said a path toward European Union membership for Ukraine is one of three essential pillars of US-led efforts to end the war with Russia.
库什纳在美资社交媒体公司X上发文称,过去一年里,他和美国特使史蒂夫·威特科夫一直与乌克兰及欧洲伙伴合作,致力于建设一个“主权、安全、繁荣、自由决定自己未来的国家”。他表示,这三大支柱包括:“强有力、可信的安全保障,以保护乌克兰免受未来侵略”,一条通往欧盟成员国资格的道路,以及由欧洲伙伴和世界银行共同制定的“全面战后繁荣计划”,以支持乌克兰重建和长期经济增长。
In a post on US social media company X, Kushner said he and US Special Envoy Steve Witkoff have worked with Ukraine and European partners over the past year toward a "sovereign, secure, and prosperous country, free to determine its own future." The three pillars include "strong, credible security guarantees to protect Ukraine against future aggression," a path toward EU membership, and a "comprehensive post-war prosperity plan" developed with European partners and the World Bank to support Ukraine's reconstruction and long-term economic growth, he said.
库什纳说:“这些要素结合在一起,能给予乌克兰力量、安全、自由和信心,去就剩余棘手问题与俄罗斯谈判,并为其人民构建更光明的未来。”库什纳同时也是美国总统唐纳德·特朗普的女婿。
"Together, these elements can give Ukraine the strength, security, freedom and confidence to negotiate the remaining difficult issues with Russia and build a brighter future for its people," said Kusher, who is also US President Donald Trump’s son-in-law.
库什纳表示,周一他和威特科夫与克里姆林宫助理尤里·乌沙科夫进行了通话,随后又与乌克兰及欧洲伙伴举行了电话会议,与会者包括德国、法国、英国、波兰和意大利的国家安全顾问,以及欧盟和北约代表。
Kushner said he and Witkoff spoke Monday with Kremlin aide Yuri Ushakov, then held a call with Ukraine and European partners, including the national security advisers of Germany, France, the UK, Poland, and Italy, along with EU and NATO representatives.
他说,双方讨论了促进欧洲与俄罗斯直接接触的问题,这种接触“在过去四年里基本缺席”——自2022年战争爆发以来——并开始为下一次多边会议准备议程。
They discussed facilitating direct engagement between Europe and Russia, which has been "largely absent over the past four years" – since the war began in 2022 – and began preparing the agenda for the next multilateral meeting, he said.
库什纳表示,北约“将继续是欧洲安全的关键支柱”,目标是在欧洲现有机构和协议的基础上继续建设。
Kushner said NATO "will remain a critical pillar of European security" and that the objective is to build on Europe’s existing institutions and agreements.
他说:“任何最终和平协议都需要俄罗斯和乌克兰双方同意”,并补充称“重要挑战依然存在”,最终协议将需要做出艰难决定。
"Any final peace agreement will need to be agreed to by both Russia and Ukraine," he said, adding that "important challenges remain" and a final deal will require difficult decisions.
他表示,各方正在“与俄罗斯、乌克兰和欧洲密切协调”中取得进展。
He said the sides are making progress "in close coordination with Russia, Ukraine, and Europe."