
美国一家联邦上诉法院周二裁定,Kalshi 公司无法阻止马里兰州博彩监管机构对这家预测市场运营商采取执法行动,理由是该公司允许用户在未获许可的情况下对体育赛事进行金融押注。
A US appeals court on Tuesday ruled that Kalshi cannot prevent Maryland gaming regulators from pursuing enforcement actions against the prediction market operator for allowing users to place financial bets on sports without a license.
总部位于弗吉尼亚州里士满的美国第四巡回上诉法院以 2 比 1 的表决结果作出上述决定,加深了联邦上诉法院在州博彩监管机构是否有权监管 Kalshi 及竞争对手运营的预测市场这一问题上的分歧。
The 2-1 decision by the Richmond, Virginia-based 4th US Circuit Court of Appeals deepens a split among federal appeals courts over whether state gaming regulators have the power to police prediction markets operated by Kalshi and competing platforms.
这种分歧增加了美国最高法院可能被迫介入裁决该问题的可能性。另外两家上诉法院曾作出对这家总部位于纽约的公司不利的裁决,而第三家上诉法院则认定新泽西州无权对其进行监管。
Such a split increases the odds that the US Supreme Court may be forced to take up the issue. Two other appeals courts have ruled against the New York-based company, while a third concluded New Jersey could not regulate it.
Kalshi 在一份声明中表示,周二的裁决“表明针对预测市场不存在统一连贯的法律反对论据。”
Kalshi in a statement said Tuesday's decision "demonstrates there is no unified coherent legal argument against prediction markets."
马里兰州彩票与博彩控制委员会代理主任杰里米·贝克在一份声明中欢迎该裁决,称其“确认了该州监管明显属于体育博彩活动的能力。” Kalshi 及类似公司允许用户对体育赛事和选举等事件的结果进行交易。各州主张这些公司在无必要执照的情况下运营,违反了博彩法律,包括限制 21 岁以下人员参与博彩的规定。
Jeremy Baker, the acting director of the Maryland Lottery and Gaming Control Commission, in a statement welcomed the ruling, saying it "affirmed the state's ability to regulate what is clearly sports wagering." Kalshi and similar companies allow users to trade on the outcomes of events such as sports and elections. States contend those firms are operating without required licenses and violating gaming laws, including restrictions on wagering by anyone under 21.
Kalshi 公司在最近一轮融资中的估值达 400 亿美元,该公司辩称,美国商品期货交易委员会(CFTC)对其平台上允许人们交易的体育相关事件合约拥有专属管辖权。
Kalshi, which in a recent funding round was valued at $40 billion, has argued that the US Commodity Futures Trading Commission has exclusive jurisdiction over the sports-related event contracts it allows people to trade on its platform.
在唐纳德·特朗普总统政府领导下,CFTC 与这些公司持相同立场,认为用户可在其预测市场上交易的事件合约完全属于该联邦机构的专属管辖范围。
Under President Donald Trump's administration, the CFTC has shared the position taken by these companies that the event contracts users can trade on their prediction markets fall exclusively under the federal agency's jurisdiction.
Kalshi一直在对下级法院驳回其在诉讼中请求禁令的裁定提出上诉,该诉讼是因马里兰州博彩监管机构去年发出停止并终止信,要求其停止提供未获许可的体育博彩而提起的。
Kalshi had been appealing a lower-court judge's rejection of its request for an injunction in a lawsuit it filed after Maryland gaming regulators sent a cease-and-desist letter last year demanding it stop offering unlicensed sports wagering.
但美国巡回法院法官Roger Gregory和Stephanie Thacker分别撰文认为,根据他们对《商品交易法》的解释,这些合约仍可能受州博彩法律的约束。
But US Circuit Judges Roger Gregory and Stephanie Thacker, writing separately, concluded that under their interpretations of the Commodity Exchange Act, those contracts may still be subject to state gaming laws.
Gregory写道:“国会在选择时知道如何取代传统的州警力权。”
"Congress knows how to displace traditional state police powers when it chooses to do so," Gregory wrote.
两位法官在不同的理由上得出上述结论。美国巡回法院法官DeAndrea Benjamin持不同意见,她表示Kalshi的体育相关事件合约属于‘掉期’,这一衍生品类别完全由美国商品期货交易委员会监管。
The judges arrived at that conclusion on different grounds. US Circuit Judge DeAndrea Benjamin dissented, saying Kalshi's sports-related event contracts qualify as "swaps," a category of derivatives that falls exclusively under CFTC oversight.