字号·· | 护眼
彭博社

澳大利亚联邦银行:美国中期选举后澳大利亚在算力方面更具吸引力Anthropic-Backer CBA Says Australia More Attractive on Compute

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

澳大利亚提供全球不断增长的算力需求出口的机会有所增加,此前美国中期选举结果出炉,据 Anthropic PBC 的支持者澳大利亚联邦银行称。

Australia’s opportunity to provide an outlet for the rising global demand for computing power has increased following the US midterm elections, according to Anthropic PBC-backer Commonwealth Bank of Australia.

本月早些时候,选情向民主党转向,引发了美国部分地区数据中心部署可能放缓的猜测,这使澳大利亚处于有利位置,可以抓住机遇,据澳大利亚最大贷款机构联邦银行首席执行官马特·科明表示。

The swing toward the Democratic Party earlier this month has sparked speculation the roll out of data centers may slow in parts of the US, placing Australia in a good position to take advantage, according to Matt Comyn, chief executive of CBA, the country’s largest lender.

“如果你看看过去几周美国的一些政治变化,我认为这增加了经济机遇,”科明周三在悉尼表示。

“If you look at some of the political changes in the US in the last couple of weeks, I think that increases the economic opportunity,” Comyn said on Wednesday in Sydney.

“这大大改变了局势,”科明说。“特别是在得克萨斯州这样的州,那里有大量前瞻性算力,如果这些算力被推迟,澳大利亚将是一个更具吸引力的目的地。”这些言论表明,澳大利亚企业领袖中日益增长的一种看法,即该国的地理位置、法治以及与美国的有利国家安全联系,可能在人工智能需求增长时带来意外之财。科明的观点呼应了前麦格理集团有限公司首席执行官谢马拉·维克拉马纳亚克的看法,她本月早些时候表示,澳大利亚可以向美国出售算力。

“That moves the needle much more,” Comyn said. “Particularly in a state like Texas, there’s a lot of forward compute capacity and so if that gets delayed, Australia is an even more attractive destination.”The comments signal a growing sense among Australia’s corporate leaders that its geography, rule of law and favorable national security links to the US could drive a windfall as AI demand grows. Comyn’s sentiment echoes the views of former Macquarie Group Ltd. CEO Shemara Wikramanayake, who earlier this month said Australia could sell computing power into the US.

该国还可能从美国对四个东南亚国家——马来西亚、新加坡、泰国和印度尼西亚——的新限制中受益。

The nation also may benefit following new US curbs on four Southeast Asian countries — Malaysia, Singapore, Thailand and Indonesia.

联邦银行已成为人工智能与银行业交汇处的关键参与者,在该行业的全球顶尖人工智能采用者中名列前茅,并在去年及时收购了 Anthropic 的股权,该股权价值已大幅上涨。

CBA has emerged as a key player at the intersection of AI and banking, ranking among the world’s top AI adopters in the sector and securing a well-timed equity purchase in Anthropic last year that has soared in value.

科明表示,对 Anthropic 的持股促成了两家公司之间的紧密联系,他在该银行召开的人工智能会议侧边会上发表了上述言论。

The Anthropic stake has led to close ties between the two companies, Comyn said, speaking on the sidelines of an artificial intelligence conference convened by the bank.

康明表示,澳大利亚联邦银行“显然可以接触到Anthropic的模型和工具”,并对其正在研发的产品“路线图”有所了解。对于该行将如何处置其在Anthropic的股份,康明拒绝置评。“有时你会走运,”他在回答关于首次公开募股的问题时说道。

CBA has “access obviously to the models and the tooling,” from Anthropic and a sense of the “roadmap” of products they are working on, he said. Comyn declined to comment on what the bank would do with its Anthropic stake. “Sometimes you get lucky,” he said in response to a question about the initial public offering.

康明表示,不断壮大的AI经济还可能让澳大利亚培养出一支熟练的劳动力队伍,协助训练大语言模型,形成“更广泛的能力和生态系统”,以服务全球需求。

The rising AI economy could also allow Australia to build a skilled workforce to assist in training large language models, forming a “broader capability and ecosystem,” to serve global demand, he said.

阅读媒体原文 ↗