字号·· | 护眼
Investing

英国首相伯纳姆拒绝约翰逊对重置欧盟关系的批评UK PM Burnham rejects Johnson criticism on EU ties reset

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com——英国首相安迪·伯纳姆拒绝了其前任鲍里斯·约翰逊关于与欧盟建立更紧密关系的批评。伯纳姆指责约翰逊给英国留下了一份糟糕的脱欧协议。

Investing.com -- UK Prime Minister Andy Burnham rejected criticism from his predecessor Boris Johnson regarding closer ties with the European Union. Burnham accused Johnson of leaving Britain with a poor Brexit agreement.

伯纳姆周二在前往布鲁塞尔参加其计划中的欧盟重置峰会前对天空新闻表示,他不会接受约翰逊在欧关系方面的建议。约翰逊曾于2019年至2022年担任首相,并主导了脱欧分离条款的谈判。

Speaking to Sky News on Tuesday before his planned EU reset summit in Brussels, Burnham said he would not accept advice from Johnson on relations with Europe. Johnson served as prime minister from 2019 to 2022 and led negotiations on Brexit separation terms.

“他给我们留下了一份糟糕的脱欧协议,导致英国失去的比得到的多……在这个特定问题上,恐怕我不会听鲍里斯·约翰逊的,”伯纳姆说。

"He left us with a bad Brexit deal that has led to Britain losing more than it gained ... I’m afraid I’m not going to listen to Boris Johnson on this particular matter," Burnham said.

“他烧毁了桥梁,制造了大量恶感。因此,英国为此付出了代价,”他补充道。

"He burnt bridges and created a lot of bad feeling. And consequently, Britain has suffered as a result of that," he added.

约翰逊周日对《每日电讯报》表示,“将脱欧问题升级为你的政治优先事项是疯狂之举。”他说,如果再次获得机会,人们会投票退出欧盟。

Johnson told The Telegraph on Sunday that it was "madness to escalate the Brexit issue as your political priority." He said people would vote to leave the EU again if given the opportunity.

伯纳姆为与欧盟的更紧密合作辩护。他表示,改善关系可能有助于降低家庭开支,包括食品和能源成本。

Burnham defended closer cooperation with the bloc. He said improved relations could help reduce household expenses, including food and energy costs.

当被问及重新审视脱欧是否是他梅克菲尔德选区选民的首要事项时,伯纳姆说:“如果我能降低食品成本,那么是的。”他表示,与欧洲更紧密的关系可以降低每周购物的成本并降低电费。伯纳姆补充说,作为潜在协议的一部分,正在讨论在非法移民问题上的合作。

When asked whether revisiting Brexit was a priority for his constituents in Makerfield, Burnham said: "If I can bring down the cost of food, then yes." He said closer relations with Europe could reduce the cost of weekly shopping and lower electricity costs. Burnham added that cooperation on illegal immigration is being discussed as part of a potential agreement.

“降低食品成本、更多合作、解决移民问题、降低能源成本。人们会期望首相实现这些事情,”他说。

"Lower food costs, more collaboration, tackling immigration, lower energy costs. People would expect the prime minister to deliver these things," he said.

计划中的布鲁塞尔峰预计将聚焦于一项涵盖食品和饮料的有限贸易协议,以及一项青年流动协议。

The planned Brussels summit is expected to focus on a limited trade agreement covering food and drink, as well as a youth mobility deal.

本文由AI辅助生成,并经编辑审核。更多信息请参阅我们的条款与条件。

This article was generated with the support of AI and reviewed by an editor. For more information see our T&C.

阅读媒体原文 ↗