
一名当地官员说,以色列占领者周三在被占领的约旦河西岸、位于希伯伦以南的阿斯萨穆镇纵火焚烧了三辆车,并试图烧毁巴勒斯坦民宅。
Israeli occupiers set fire to three vehicles and attempted to burn Palestinian homes in the town of as-Samu, south of Hebron in the occupied West Bank, on Wednesday, a local official said.
市长哈立勒·阿布·阿瓦德告诉阿纳多卢通讯社,大量占领者袭击了该镇,纵火焚烧三辆车,并试图放火烧房。他说,居民设法在火势蔓延前将其扑灭,避免了可能更大的损失。
Large numbers of occupiers attacked the town and torched three vehicles while attempting to set homes on fire, Mayor Khalil Abu Awad told Anadolu. Residents managed to extinguish the fires before they spread, preventing potentially greater damage, he said.
阿布·阿瓦德补充说,这一事件反映了巴勒斯坦人每天面临的反复袭击,占领者以居民及其财产为目标。
Abu Awad added that the incident reflected the repeated attacks Palestinians face daily from occupiers targeting residents and their property.
约75万以色列占领者居住在被占领的约旦河西岸(包括被占领的东耶路撒冷)的156个定居点和360个前哨基地。
Around 750,000 Israeli occupiers live in 156 settlements and 360 outposts across the occupied West Bank, including occupied East Jerusalem.
据巴勒斯坦抵抗殖民和隔离墙委员会的数据,自2023年10月以色列对加沙地带发动种族灭绝战争以来,占领者在约旦河西岸已对巴勒斯坦人及其财产实施了14742次袭击。
Since the start of Israel’s genocidal war on the Gaza Strip in October 2023, occupiers have carried out 14,742 attacks against Palestinians and their property in the West Bank, according to figures from the Palestinian Colonization and Wall Resistance Commission.
6月,14名联合国特别报告员警告说,在以色列国家的支持和共谋下,占领者恐怖主义急剧上升,对巴勒斯坦社区构成生存威胁。
In June, 14 UN special rapporteurs warned that the sharp rise in occupier terrorism, with the support and complicity of the Israeli state, posed an existential threat to Palestinian communities.
据巴勒斯坦方面统计,自2023年10月以来,以色列军队和占领者在约旦河西岸的袭击已造成1220多名巴勒斯坦人死亡、约13750人受伤,并导致26000多名巴勒斯坦人被捕。
Attacks by Israeli forces and occupiers in the West Bank since October 2023 have killed more than 1,220 Palestinians, injured around 13,750 and led to the arrest of more than 26,000 others, according to Palestinian figures.
巴勒斯坦人警告说,此类袭击是为以色列正式吞并约旦河西岸铺平道路的努力的一部分,这破坏了根据相关联合国决议建立巴勒斯坦国的可能性。
Palestinians warn that such attacks are part of efforts to pave the way for Israel to formally annex the West Bank, undermining the possibility of establishing a Palestinian state envisaged in relevant UN resolutions.