字号·· | 护眼
Investing

盘前异动:英伟达因强劲AI前景跳涨,劳氏下跌Premarket movers: Nvidia jumps on strong AI outlook, Lowe’s falls

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com - 周三,美国股指期货上涨,因英伟达发布的强于预期的财报及乐观的营收前景缓解了市场对人工智能热潮可持续性的担忧,提振了更广泛的人工智能基础设施板块的股价。

Investing.com - U.S. stock index futures climbed on Wednesday as a stronger-than-expected earnings report and upbeat revenue outlook from Nvidia eased concerns about the sustainability of the artificial intelligence boom, lifting shares across the broader AI infrastructure sector.

截至美东时间05:54(格林威治时间10:54),纳斯达克100指数期货跳涨326点,涨幅1.2%;标普500指数期货上涨49点,涨幅0.7%;道琼斯指数期货上涨137点,涨幅0.3%。以下是今日盘前交易的主要动向。

By 05:54 ET (10:54 GMT), Nasdaq 100 futures had jumped 326 points, or 1.2%, while S&P 500 futures advanced 49 points, or 0.7%. Dow Jones futures were up 137 points, or 0.3%. Here’s what’s moving in premarket trade today.

英伟达股价在盘前交易中上涨2.9%,此前这家芯片制造商公布了创纪录的2027财年第三季度业绩,营收同比激增103%至1158.4亿美元,远超分析师预期的约1090亿美元。调整后每股收益为2.68美元,同样超出预期。

Nvidia shares rose 2.9% in premarket trading after the chipmaker reported record fiscal third-quarter 2027 results, with revenue surging 103% year over year to $115.84 billion, comfortably ahead of analyst expectations of around $109 billion. Adjusted earnings per share came in at $2.68, also beating estimates.

作为其人工智能驱动增长主要引擎的数据中心业务再度交出强劲季度业绩。该板块营收同比跃升110%至1076亿美元,凸显了在人工智能计算基础设施上的持续支出。

The company’s data center business, which has become the primary engine of its AI-driven growth, delivered another powerful quarter. Revenue in the segment jumped 110% from a year earlier to $107.6 billion, highlighting continued spending on AI computing infrastructure.

英伟达还授权额外1500亿美元的股票回购,使其剩余回购授权额度达到约2273亿美元。其第四季度营收预期约为1300亿美元,高于分析师预期的约1250亿美元,同时公司预计2028财年营收增长约75%。

Nvidia also authorized an additional $150 billion in share repurchases, bringing its remaining buyback authorization to approximately $227.3 billion. Its fourth-quarter revenue forecast of around $130 billion topped analyst expectations of roughly $125 billion, while the company projected fiscal 2028 revenue growth of approximately 75%.

这些业绩为人工智能相关股票提供了新的提振,投资者将强劲的前景视为计算能力需求依然稳健的证据,尽管近期市场对支出规模和人工智能投资回报存在担忧。

The results provided a fresh boost to AI-related stocks, as investors took the strong outlook as evidence that demand for computing capacity remains robust, despite recent concerns about the scale of spending and the returns on AI investments.

获得英伟达支持的新型云计算公司CoreWeave和Nebius Group股价分别上涨5.4%和7%。数据中心运营商Applied Digital、IREN、Core Scientific和Hut 8涨幅在5.3%至6.6%之间。

Nvidia-backed neocloud companies CoreWeave and Nebius Group climbed 5.4% and 7%, respectively. Data center operators Applied Digital, IREN, Core Scientific and Hut 8 gained between 5.3% and 6.6%.

芯片制造商股价亦普遍上涨,超威半导体(Advanced Micro Devices)与博通(Broadcom)各涨 2.9%,英特尔(Intel)上涨 1.8%。存储芯片厂商美光科技(Micron Technology)上涨 3.2%,西部数据(Western Digital)与闪迪(SanDisk)分别上涨 3.1% 与 3.6%。

Chipmakers also advanced, with Advanced Micro Devices and Broadcom each rising 2.9%, while Intel added 1.8%. Memory chipmaker Micron Technology gained 3.2%, while Western Digital and SanDisk rose 3.1% and 3.6%, respectively.

其他受益于 AI 基础设施支出的公司股价也走高。光子企业 Lumentum 与 Coherent,以及服务器制造商戴尔科技(Dell Technologies)、惠普企业(Hewlett Packard Enterprise)和超微电脑(Super Micro Computer)涨幅在 3.2% 至 6% 之间。

Other beneficiaries of AI infrastructure spending moved higher as well. Photonics companies Lumentum and Coherent, alongside server makers Dell Technologies, Hewlett Packard Enterprise and Super Micro Computer, gained between 3.2% and 6%.

主要云计算与科技巨头亦集体上涨,甲骨文(Oracle)、Alphabet、亚马逊(Amazon)、Meta Platforms 与微软(Microsoft)涨幅介于 0.4% 至 2.8% 之间。

Major cloud and technology companies also traded higher, with Oracle, Alphabet, Amazon, Meta Platforms and Microsoft advancing between 0.4% and 2.8%.

惠普企业盘前股价上涨 3.9%,受惠于 AI 基础设施板块的整体反弹;同时该公司也试图在一项涉及其瞻博网络(Juniper)路由器的正在进行的调查中撇清责任。

Hewlett Packard Enterprise shares rose 3.9% in premarket trading, benefiting from the broader rally in AI infrastructure stocks as the company also sought to distance itself from liability in an ongoing investigation involving its Juniper routers.

惠普企业表示,其路由器“按安装商配置的方式运行”,并未出现故障或不当行为,将关注点转向承包商 L3Harris Technologies 做出的安装与配置决策。该声明发布于前一交易日股价大幅下跌之后。

HPE said its routers had "functioned as configured to by the installer" and had not failed or acted improperly, shifting attention toward installation and configuration decisions made by contractor L3Harris Technologies. The statement followed a sharp decline in the stock during the previous session.

科技板块之外,塔吉特(Target)股价上涨 1.6%,此前该零售商公布的财年第三季度业绩强于预期,并上调了全年销售增长展望。

Outside the technology sector, Target shares gained 1.6% after the retailer reported stronger-than-expected fiscal third-quarter results and raised its full-year sales growth outlook.

调整后每股收益为 2.65 美元,高于分析师共识预期的 2.07 美元;净销售额达 271 亿美元,亦超出约 265 亿美元的预期。可比销售额增长 5.6%,得益于到店客流增长 5% 与数字可比销售额增长 9.8%。

Adjusted earnings per share came in at $2.65, beating the $2.07 analyst consensus, while net sales of $27.1 billion also topped expectations of around $26.5 billion. Comparable sales increased 5.6%, driven by a 5% rise in store traffic and 9.8% growth in digital comparable sales.

塔吉特将全年净销售额增长预期由约 5% 上调至约 6%。同时预计 2027 财年调整后每股收益为 10.65 至 11.40 美元,略高于分析师共识预期的 10.55 美元。

Target raised its full-year net sales growth forecast to approximately 6% from around 5%. It also projected fiscal 2027 adjusted earnings per share of $10.65 to $11.40, slightly above the analyst consensus of $10.55.

Lowe's股价盘前下跌2.5%,此前这家家居装修零售商公布的2025财年第三季度业绩好坏参半,毛利表现疲软及谨慎指引盖过了业绩亮点。

Lowe’s shares slipped 2.5% before the open after the home improvement retailer’s mixed fiscal third-quarter results were overshadowed by weaker margin performance and cautious guidance.

经调整每股收益3.10美元,超出预期的2.89美元;营收228亿美元,高于市场共识预期的224亿美元。不过,盈利超预期部分得益于每股0.34美元的关税退税收益。

Adjusted earnings per share of $3.10 beat estimates of $2.89, while revenue of $22.8 billion topped the $22.4 billion consensus. However, the earnings beat was partly supported by a $0.34-per-share benefit from tariff refunds.

毛利率由上年同期的34.19%收窄至32.95%,同时Lowe's将2025财年全年经调整营业利润率展望从11.6%下调至约11.5%。其2027财年经调整每股收益预期约为12.25美元,也略低于分析师共识预期的12.29美元。

Gross margin narrowed to 32.95% from 34.19% a year earlier, while Lowe’s lowered its full-year adjusted operating margin outlook to approximately 11.5% from 11.6%. Its fiscal 2027 adjusted EPS forecast of around $12.25 also came in slightly below the $12.29 analyst consensus.

Ardent Health股价周二盘后交易中下跌12.9%,此前这家医疗服务提供商宣布现有股东将进行700万股的二级发行。

Ardent Health shares fell 12.9% in after-hours trading on Tuesday after the healthcare provider announced a secondary offering of 7 million shares by existing stockholders.

Equity Group Investments的关联方计划出售6,244,629股,Ventas的关联方将出售755,371股。出售股东还授予承销商30天期权,可额外购买最多105万股。

An affiliate of Equity Group Investments plans to sell 6,244,629 shares, while an affiliate of Ventas will sell 755,371 shares. The selling shareholders also granted underwriters a 30-day option to purchase up to an additional 1.05 million shares.

AI相关股票的普遍上涨凸显了投资者情绪与英伟达前景及数据中心投资步伐的紧密关联。尽管这家芯片制造商的业绩让市场对AI需求感到宽慰,但Target和Lowe's好坏参半的表现表明,个股层面的业绩与指引继续主导着其他板块的交易走势。

The broad advance in AI-related stocks underscored how closely investor sentiment remains tied to Nvidia’s outlook and the pace of data center investment. While the chipmaker’s results offered reassurance about AI demand, mixed performances from Target and Lowe’s showed that company-specific earnings and guidance continue to shape trading across other sectors.

阅读媒体原文 ↗